Teks -- Hosea 6:5 (TB)

6:5 Sebab itu Aku telah meremukkan mereka dengan perantaraan nabi-nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan mulut-Ku, dan hukum-Ku keluar seperti terang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 6:5 - dengan perantaraan nabi-nabi

Firaun Allah yang disampaikan nabi sungguh berdaya dan melaksanakan apa yang diberitahukannya (di sini hukuman)

Jerusalem: Hos 6:5 - hukumKu keluar seperti terang

Naskah Ibrani diperbaiki sedikit. Tertulis: hukum-hukumMu, terang keluar.

Endetn: Hos 6:5 - (keputusan)Ku seperti

diperbaiki dengan memisahkan huruf² Hibrani, setjara lain. Tertulis: dari (-)Mu (terbit)".

Ref. Silang FULL: Hos 6:5 - perkataan mulut-Ku // seperti terang

· perkataan mulut-Ku: Yer 1:9-10; 5:14; 23:29

· seperti terang: Ibr 4:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 6:5 - Oleh karena itu, Aku telah memotong mereka melalui para nabi; Aku telah membunuh mereka dengan kata-kata mulut-Ku // dan penghukumanmu seperti cahaya yang muncul.

Oleh karena itu, Aku telah memotong mereka melalui para nabi; Aku telah membunuh mereka dengan kata-kata mulut-Ku,.... Dengan tegas Aku menegur mereka atas dosa-dosa mereka melalui para nabi, yang bagaikan pengukir yang memotong batu, atau kita sebagai pemotong kayu yang menghapus bagian yang berbuku; demikianlah mereka dengan memberitakan ketakutan terhadap hukum, yang merupakan surat yang membunuh, dan dengan menyampaikan ancaman dari Tuhan, serta mengutuk kehakiman-Nya atas mereka karena dosa-dosa mereka, menusuk hati mereka, dan membunuh mereka; karena ramalan dan nubuat mereka tentang akan terbunuh, hancur, dan musnah, adalah suatu pembunuhan terhadap mereka; lihat Yer 1:10. Targum adalah,

“karena Aku menasihati mereka melalui pesan para nabi-Ku, dan mereka tidak kembali, Aku akan mendatangkan kepada mereka orang-orang yang membunuh, karena mereka telah melanggar firman kehendak-Ku.”

Tetapi versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, serta Aben Ezra dan Joseph Kimchi, memahami kata-kata ini, bukan tentang memotong, dan memotong, dan membunuh umat oleh para nabi, tetapi tentang memotong dan membunuh para nabi itu sendiri, dan membaca kata-kata, “oleh karena itu Aku telah memotong para nabi, dan membunuh mereka &c.”, baik para nabi palsu, beberapa di antaranya yang menyebabkan umat tersesat, sehingga mereka tidak bisa bertobat, seperti yang dijelaskan Aben Ezra; seperti para nabi Baal pada zaman Elia, dan para Ahli Taurat dan Farisi pada zaman Kristus, yang berada di jalan pertobatan, reformasi, dan penerimaan Kristus dari umat; mereka ini dihapuskan, dan doktrin mereka, serta dikutuk oleh doktrin-Nya sendiri, dan ajaran para rasul-Nya, kata-kata mulut Tuhan; lihat Zakharia 11:8; dan ini dilakukan demi kebaikan umat-Nya, sebagai jawaban dari pertanyaan yang diajukan oleh-Nya sendiri dalam Hosea 6:4; demikian Schmidt menafsirkannya: atau juga para nabi Allah yang benar, yang terancam mati, untuk dipotong dan dibunuh, karena pesan-pesan yang mereka bawa: atau pesan-pesan tersebut adalah sesuatu yang membunuh bagi mereka untuk membawanya, dan menyampaikannya; dan mereka selalu terlibat, pagi dan sore, dalam pelayanan semacam itu, sehingga untuk pekerjaan Tuhan, mereka sering hampir mati: tetapi terjemahan kami, dan makna yang sesuai, lebih tepat;

dan penghukumanmu seperti cahaya yang muncul; yaitu, penghukuman mereka, umat, suatu perubahan orang yang tiba-tiba: berarti baik ketetapan dan hukum yang ditetapkan oleh Tuhan kepada mereka, dan harus dilaksanakan oleh mereka; yang jelas dan terang seperti cahaya di siang hari, dan oleh karena itu mereka tidak bisa mengajukan alasan ketidaktahuan terhadapnya, bahwa mereka tidak mengamalkannya: atau penghukuman Allah atas mereka karena dosa-dosa mereka; yang terbuka dan nyata bagi semua, dan meningkat seperti cahaya, semakin lama semakin banyak, dan tidak lagi bisa dihalangi daripada itu; dan keadilan Allah di dalamnya sangat terlihat; hukuman-hukuman-Nya jelas, dan keadilan dari hukuman tersebut. Beberapa mengartikannya sebagai hukuman atau keadilan orang-orang kudus, baik yang diakui maupun yang melekat, Rom 5:16; yang tampak terang dan jelas, kegelapan farisi diangkat oleh Kristus. Targum adalah,

“hukumanku pergi seperti cahaya.”