Teks -- Hosea 7:11 (TB)

7:11 Efraim telah menjadi merpati tolol, tidak berakal, dengan memanggil kepada Mesir, dengan pergi kepada Asyur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 7:11 - merpati tolol

Merpati macam itu mudah disesatkan. Begitu umat Israel mudah dapat dibujuk untuk bersekutu dengan negeri-negeri asing. Begitu mereka menyangka dapat meluputkan diri dari hukuman yang diancamkan nabi. Hukuman itu dibandingkan dengan jaring burung yang dipasang Allah

Jerusalem: Hos 7:11 - pergi kepada Asyur

Bdk Hos 5:13+.

Ende: Hos 7:11

Politik Israil tak berketentuan, seperti burung merpati jang mau melepaskan diri dari pemburu tanpa berhasil. politik matjam itu tidak melindungi Israil terhadap hukuman Allah (Hos 7:12)

Ref. Silang FULL: Hos 7:11 - menjadi merpati // kepada Mesir // kepada Asyur

· menjadi merpati: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]

· kepada Mesir: Hos 7:16; Hos 9:6

· kepada Asyur: Hos 7:8; [Lihat FULL. Hos 7:8]; Yer 2:18; [Lihat FULL. Yer 2:18]; Rat 5:6; [Lihat FULL. Rat 5:6]; Hos 9:3; 12:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 7:11 - Efraim juga seperti merpati bodoh, tanpa hati // mereka memanggil Mesir // mereka pergi ke Asyur

Efraim juga seperti merpati bodoh, tanpa hati,.... Atau pemahaman; yang datang dan mengambil butir-butir biji-bijian, yang tergeletak di sekitarnya, dan tidak tahu bahwa jaring telah dipasang untuknya; dan ketika anak-anaknya diambil, ia tidak merasa khawatir, dan terus membangun sarangnya di tempat yang sama; dan, ketika ketakutan, tidak melarikan diri ke rumah merpatinya, di mana ia akan aman, tetapi terbang kesana kemari, dan dengan demikian menjadi mangsa bagi yang lain. Demikian juga Efraim, yang pergi ke Mesir dan Asyur untuk meminta pertolongan, telah terjerat oleh mereka, tidak memiliki akal cukup untuk menyadari bahwa ini akan menjadi kehancuran mereka; dan meskipun mereka sebelumnya telah menderita oleh mereka, mereka tetap melanjutkan untuk mendekati mereka; dan alih-alih tetap dekat dengan Tuhan, serta ibadah-Nya dan tempatnya, dan meminta nasehat serta pertolongan dari-Nya, mereka berlarian dan mencarinya kesana kemari:

mereka memanggil Mesir; yaitu, untuk meminta bantuan; seperti Hoshea raja Israel, ketika ia mengirim utusan kepada So atau Sabacon raja Mesir, untuk perlindungan dan bantuan, 2Raj 17:4. Sebuah tindakan bodoh, seperti merpati bodoh, yang mereka lakukan; karena bangsa Mesir telah menjadi musuh mereka yang tak termaafkan, dan nenek moyang mereka telah berada dalam perbudakan yang kejam di bawah mereka:

mereka pergi ke Asyur; mengirim hadiah dan persembahan, serta membayar upeti kepada raja-raja di sana, untuk membuat mereka merasa nyaman; seperti yang dilakukan Menahem kepada Pul, dan Hoshea kepada Salmaneser, 2Raj 15:19. Beberapa orang memahami klausa terakhir ini, bukan tentang dosa mereka pergi kepada Asyur untuk meminta bantuan; tetapi tentang hukuman mereka karena pergi atau dibawa sebagai tawanan ke sana; dan demikianlah Targum tampaknya menafsirkan,

"mereka pergi sebagai tawanan, atau dibawa tawanan, ke Asyur.''