Teks -- Hosea 7:3 (TB)

Dosa Israel di bidang agama dan kenegaraan

7:3 Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 7:3

Sejak awal kerajaan utara hingga th 737 seb Mas (pembunuhan atas diri raja Pekahya)tujuh raja mati terbunuh. Nabi Hosea membayangkan suatu persekongkolan: para pembunuh menyembunyikan maksudnya; habis pesta pora semalam suntuk mereka membunuh raja serta iringannya yang mabuk. Begitulah raja Ela dibunuh, 1Ra 16:9-10.

Ende: Hos 7:3-7

Bagian ini menggambarkan tjaranja radja Israil dibunuh oleh pendjawat²nja, meskipun lukisan tidak begitu terang. Di-tengah² suatu pesta anggur, radja dibunuh dengan tjara jang kotor dan litjik. Para pembunuh dibandingkan dengan api pembakaran jang malam hari berlangsung terus dan tersembunji dalam unggun, tetapi pagi harinja ber-kobar² dengan hebatnja. Selama pesta berlangsung para pembunuh menjembunjikan niatnja, tetapi setelah radja mabuk, mereka bertindak.

Ref. Silang FULL: Hos 7:3 - dengan kebohongan

· dengan kebohongan: Yer 28:1-4; Hos 4:2; [Lihat FULL. Hos 4:2]; Hos 10:13; Mi 7:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 7:3 - Mereka membuat sang raja senang dengan kejahatan mereka // dan para pangeran dengan kebohongan mereka

Mereka membuat sang raja senang dengan kejahatan mereka,.... Bukan raja tertentu; bukan Yerobeam yang pertama, seperti yang dikemukakan Kimchi; juga bukan Yehu, seperti yang diungkapkan Grotius; jika ada raja tertentu, lebih tepat Yerobeam yang kedua; namun raja-raja mereka secara umum, seperti yang diterjemahkan oleh Septuaginta, secara berurutan, satu setelah yang lain; yang sangat senang dan puas dengan para imam yang mempersembahkan korban untuk anak-anak lembu, dan dengan rakyat yang ikut serta dalam ibadah penyembahan berhala itu, yang mereka harapkan dapat mengamankan kerajaan Israel untuk diri mereka sendiri, dan mencegah rakyat pergi ke Yerusalem untuk beribadah: mereka merasa senang di hati mendengar mereka mengatakan bahwa Tuhan juga puas dengan korban yang dipersembahkan di Dan dan Betel, seperti di Yerusalem:

dan para pangeran dengan kebohongan mereka; dengan berhala-berhala dan praktik penyembahan berhala mereka, yang merupakan kesia-siaan dan kebohongan; meskipun beberapa menafsirkan ini sebagai pujian mereka, baik kepada mereka, maupun kepada orang-orang favorit mereka; dan tentang fitnah serta pencemaran nama baik terhadap mereka yang mereka tidak suka.