Teks -- Hosea 7:6 (TB)

7:6 Batin mereka seperti dapur perapian; hati mereka menyala-nyala; semalam-malaman murka mereka surut, pada waktu pagi menyala kembali seperti api yang menjilat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 7:6 - Batin mereka

Naskah Ibrani diperbaiki. Tertulis: Ketika mereka mendekat. Hos 7:5-6 dalam naskah Ibrani memang kurang jelas maksudnya.

Ende: Hos 7:3-7

Bagian ini menggambarkan tjaranja radja Israil dibunuh oleh pendjawat²nja, meskipun lukisan tidak begitu terang. Di-tengah² suatu pesta anggur, radja dibunuh dengan tjara jang kotor dan litjik. Para pembunuh dibandingkan dengan api pembakaran jang malam hari berlangsung terus dan tersembunji dalam unggun, tetapi pagi harinja ber-kobar² dengan hebatnja. Selama pesta berlangsung para pembunuh menjembunjikan niatnja, tetapi setelah radja mabuk, mereka bertindak.

Ref. Silang FULL: Hos 7:6 - dapur perapian

· dapur perapian: Mazm 21:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 7:6 - Sebab mereka telah mempersiapkan hati mereka seperti oven, sementara mereka berbaring menunggu // juru roti mereka tidur sepanjang malam; di pagi hari ia membara seperti api yang berkobar.

Karena mereka telah mempersiapkan hati mereka seperti oven, sementara mereka berbaring menunggu,.... Pangeran, rakyat, dan para penghina yang telah disebutkan sebelumnya, yang dipanaskan dengan anggur, dan nafsu mereka menyala, mereka siap untuk segala kejahatan; untuk melakukan perzinahan, mengintai istri-istri tetangga mereka untuk merusak mereka; atau untuk pemberontakan dan pengkhianatan terhadap raja mereka, bahkan membunuhnya, terjerat oleh mereka, yang kini mereka hina, dan menunggu kesempatan untuk menyingkirkannya:

juru roti mereka tidur sepanjang malam; di pagi hari ia membara seperti api yang berkobar; seperti seorang juru roti yang telah memasukkan kayu ke dalam ovennya, dan menyalakannya, meninggalkannya, dan tidur sepanjang malam, dan di pagi hari semuanya membara, dan dalam nyala api, dan ovennya sepenuhnya dipanaskan, dan siap untuk keperluannya; demikian juga hasrat jahat dalam hati orang-orang ini, yang dipanaskan seperti oven, beristirahat sepanjang malam, merencanakan keburukan di tempat tidur mereka, baik terhadap kesucian istri-istri tetangga mereka, atau terhadap kehidupan orang lain, kepada siapa mereka merasa dengki, khususnya terhadap hakim-hakim dan raja-raja mereka, seperti Hos 7:7; tampaknya menunjukkan; dan di pagi hari, nafsu kotor atau balas dendam ini semuanya dalam nyala api, dan siap untuk melaksanakan rencana jahat yang dirancang; lihat Mic 2:1. Beberapa menafsirkan "juru roti mereka" sebagai Setan; yang lain, raja mereka yang tidur dan merasa aman; yang lain adalah Shallum, kepala konspirasi melawan Zakariah.