Teks -- Hosea 8:5 (TB)

8:5 Aku menolak anak lembumu, hai Samaria; murka-Ku menyala terhadap mereka! Sampai berapa lama tidak dapat disucikan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 8:5 - Aku menolak

Dalam naskah Ibrani tertulis: Ia menolak.

Endetn: Hos 8:5 - Kutolakkan

diperbaiki. Tertulis: "DitolakkanNja".

Ref. Silang FULL: Hos 8:5 - hai Samaria // dapat disucikan

· hai Samaria: Hos 8:6; Hos 10:5

· dapat disucikan: Yer 13:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 8:5 - Anak lembu-mu, hai Samaria, telah membuang dirimu // marahku menyala terhadap mereka // berapa lama akan ada sebelum mereka mencapai kesucian

anak lembu-mu, hai Samaria, telah membuang dirimu,.... Atau, adalah penyebab engkau dibuang oleh Tuhan, dan diusir dari tanahmu sendiri, dan dibawa sebagai tawanan ke negeri lain; bentuk waktu lampau digunakan untuk masa depan, seperti yang umum dalam tulisan-tulisan nabi, untuk menunjukkan kepastian hal tersebut: atau "anak lembu-mu telah meninggalkanmu" ^a; dalam kesulitan; ia tidak dapat membantumu; ia telah pergi, dan meninggalkanmu; ia telah "menjauh" darimu, sesuai dengan arti kata dalam Rat 3:17; seperti yang diamati oleh Kimchi dan Ben Melech; atau telah dijauhkan jauh darimu, dibawa sebagai tawanan ke Asyur; karena, ketika raja Asyur mengambil Samaria, ia merampas anak lembu emas demi emasnya, dan membawanya pergi; lihat Hos 10:5; atau "dia telah mengangkat anak lembumu" ^b; yaitu, musuh, yang mengambilnya ketika ia mengambil kota; atau Tuhan telah menolak itu dengan penghinaan dan kebencian yang mendalam: anak lembu ini, di sini, dan dalam ayat berikutnya, disebut sebagai anak lembu Samaria, karena ini adalah ibu kota dari sepuluh suku, di mana anak lembu itu disembah, dan karena disembah oleh orang Samaria; dan mungkin, ketika Samaria menjadi kota utama, anak lembu di Betel mungkin dipindahkan ke sana, atau yang lain didirikan di kota itu:

marahku menyala terhadap mereka: anak-anak lembu di Dan dan Betel, bentuk tunggal sebelum digunakan untuk jamak; atau melawan jika Samaria, dan Samaria itu sendiri; atau penduduknya, karena penyembahan anak lembu, yang sangat memprovokasi Tuhan, karena itu merampas kemuliaan-Nya, dan memberikannya kepada patung-patung:

berapa lama akan ada sebelum mereka mencapai kesucian? atau "kemurnian" ^c; dari penyembahan, kehidupan, dan percakapan: kata-kata tersebut dapat diterjemahkan demikian, "berapa lama?" ^d karena ada jeda yang panjang di sana; dan ini bisa menjadi pertanyaan dari nabi, menanyakan berapa lama amarah Tuhan akan berkobar terhadap umat, apa; berapa lama itu akan berlangsung, dan kapan akan berakhir? untuk pertanyaan ini dijawab, seperti kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "mereka tidak dapat menanggung kemurnian" ^e; dari doktrin, penyembahan hati, dan kehidupan; ketika mereka bisa, marahku akan berhenti membara: atau, seperti yang tertulis dalam Targum,

"selama mereka tidak dapat membersihkan diri,"

atau dibersihkan; selama mereka terus dalam dosa-dosa mereka, dalam takhayul dan penyembahan berhala, serta pelanggaran-pelanggaran lainnya, dan tidak dibersihkan darinya.