Teks -- Hosea 9:6 (TB)

9:6 Sebab walaupun mereka mengelakkan diri dari pemusnahan, Mesir akan mengumpulkan mereka, Memfis akan menguburkan mereka. Rumput akan menutupi barang-barang perak mereka yang berharga; onak akan tumbuh dalam kemah-kemah mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 9:1-6

Nubuat ini mungkin dibawakan nabi ketika rakyat merayakan salah satu pesta pertanian.

Ende: Hos 9:1-6

Nubuat ini agaknja diutjapkan ditengah perajaan (panen) agama dan meramalkan pembuangan ke Asjur.

Ende: Hos 9:6

Orang Israil, jang tidak dipunah atau dibuang ke Asjur, akan lari ke Mesir dan meninggalkan disana, tanah pembuangan jang nadjis djuga!

Bagian kedua ajat ini melukiskan keadaan negeri Israil setelah penduduknja lenjap.

Ref. Silang FULL: Hos 9:6 - mengumpulkan mereka // Memfis // menguburkan mereka // barang-barang perak // onak

· mengumpulkan mereka: Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11]; Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· menguburkan mereka: Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]

· barang-barang perak: Zef 1:11

· onak: Yes 5:6; Hos 10:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 9:6 - Karena, sungguh, mereka telah pergi, karena kehancuran // Mesir akan mengumpulkan mereka // Memphis akan mengubur mereka // tempat-tempat yang indah untuk perak mereka, semak duri akan menguasai mereka // semak duri akan ada di dalam rumah-rumah mereka.

Karena, sungguh, mereka telah pergi, karena kehancuran,.... Maksudnya, banyak dari orang Israel telah meninggalkan tanah mereka sendiri ke tempat lain, terutama ke Mesir, karena kehancuran yang akan menimpa mereka, dan untuk menghindarinya; karena tentara Asyur yang menyerang tanah mereka, mengepung Samaria, dan mengancam mereka dengan kehancuran total; dan yang memunculkan kelaparan, dan yang diperkirakan oleh Kimchi di sini secara khusus dimaksudkan;

Mesir akan mengumpulkan mereka: menjadi mati; karena mereka akan mati di sana, mungkin oleh wabah, dan tidak akan kembali ke negeri mereka sendiri, sebagaimana yang mereka anggap; dan mereka akan membuat persiapan untuk pemakaman mereka:

Memphis akan mengubur mereka; atau mereka akan dikuburkan di sana; yang merupakan kota utama di Mesir, di sini disebut Moph, dalam Isa 19:13, Noph. Itu adalah metropolis Mesir bagian atas, dan tempat tinggal raja-raja Mesir. Di dalamnya, seperti yang dikatakan Plutarch ^t, terdapat kubur Osiris; dan beberapa orang mengatakan namanya berarti demikian. Dekat dengan itu terdapat piramida-piramida terkenal, seperti yang dikatakan Strabo ^u, yang dianggap dibangun untuk kubur mereka. Herodotus ^w menempatkan piramida-piramida ini di Memphis, dan mengatakan ada tiga di antaranya; yang terbesar memiliki beberapa ruang bawah tanah; yang berikutnya tidak memiliki; yang terkecil ditutupi dengan marmer Etiopia. Strabo, dalam tempat yang disebutkan, berbicara tentang banyak piramida di dekatnya, di mana tiga di antaranya sangat mencolok, dan secara tegas menyatakan bahwa mereka adalah tempat pemakaman raja. Diodorus ^x setuju dengan ini, mengenai jumlah mereka, tetapi menempatkannya lima belas mil dari Memphis. Pliny ^y menempatkan mereka antara Memphis dan Delta, enam mil dari Memphis; yang cukup dekat dengan laporan Strabo, yang di tempat tersebut mengatakan, mereka berdiri empat puluh stadion, atau lima mil, dari kota. Dekat dengan itu terdapat danau Charon atau Acherusia, di mana ia mengangkut mayat dari Memphis ke piramida, atau ke dataran mummy, ladang Elysian. Sekarang, mengingat tempat ini sangat terkenal karena tempat pemakaman raja, mungkin ada alusi terhadapnya dalam ungkapan ini. Di sini juga dikuburkan dewa-dewa mereka, Apis atau lembu ketika ia mati;

tempat-tempat indah untuk perak mereka, semak duri akan menguasai mereka; bangunan indah seperti yang dibangun untuk tempat penyimpanan atau rumah harta untuk perak mereka; atau yang dibangun atau dibeli dengan biaya besar dari perak; atau yang dihias dengan perak; sekarang harus terbaring dalam reruntuhan, dan seperti tempat yang tandus, gurun, dan sunyi, yang dipenuhi semak duri, dan tidak berpenghuni:

semak duri akan ada di dalam rumah-rumah mereka; rumah tinggal mereka, yang ketika dihancurkan, semak duri akan tumbuh di tanah tempat mereka berdiri, dan menutupi tempat itu; satu lagi tanda kehampaan. Targum menafsirkannya sebagai makhluk hidup, binatang buruan, yang akan tinggal di sana; kucing liar khususnya.