Teks -- Yoel 1:16 (TB)

1:16 Bukankah di depan mata kita sudah lenyap makanan, sukaria dan sorak-sorai dari rumah Allah kita?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yl 1:16 - sudah lenyap // dan sorak-sorai // rumah Allah

· sudah lenyap: Yes 3:7

· dan sorak-sorai: Mazm 51:10; [Lihat FULL. Mazm 51:10]

· rumah Allah: Ul 12:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 1:16 - Apakah daging itu tidak terputus di depan mata kita // ya, sukacita dan kegembiraan dari rumah Tuhan kita

Apakah daging itu tidak terputus di depan mata kita?.... Pertanyaan seperti itu sangat menegaskan; tidak ada keraguan, mereka tidak mungkin tidak melihatnya dengan mata mereka; itu adalah perkara yang jelas, dan tidak bisa disangkal, bahwa setiap hal yang dapat dimakan, atau sesuatu yang biasanya dijadikan makanan, telah diputuskan oleh belalang, atau oleh kekeringan, atau oleh pasukan Asyur atau Kaldea:

ya, sukacita dan kegembiraan dari rumah Tuhan kita; dengan panen yang telah punah, tidak ada hasil pertama yang dibawa ke kuil, yang biasanya disertai dengan sukacita besar; dan dengan jagung dan anggur yang hancur, tidak ada persembahan makanan yang dibuat dari tepung halus, maupun persembahan minuman dari anggur, yang ditawarkan, yang biasa menyenangkan Tuhan dan manusia; juga tidak ada pengorbanan lainnya, yang menjadi tempat hidup para imam dan keluarga mereka, dan menjadi sumber sukacita bagi mereka; dan mereka memakan ini di kuil, atau di halaman yang berdekatan dengannya. Maka Philo ^y orang Yahudi mengatakan tentang orang Yahudi kuno, bahwa

"setelah berdoa dan mempersembahkan pengorbanan, dan mendamaikan Dewa, mereka mencuci tubuh dan jiwa mereka; yang satu di dalam bak, yang lain di dalam aliran hukum, dan pengajaran yang benar; dan dengan ceria, mereka mengalihkan perhatian mereka kepada makanan mereka, tidak pulang ke rumah seringkali, tetapi tetap di tempat suci di mana mereka berkurban; dan dengan mengingat pengorbanan, dan menghormati tempat itu, mereka merayakan suatu perayaan yang sungguh-sungguh suci, tidak bersinar baik dalam kata maupun perbuatan.''