Teks -- Yoel 1:9 (TB)

1:9 Korban sajian dan korban curahan sudah lenyap dari rumah TUHAN; dan berkabunglah para imam, yakni pelayan-pelayan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yl 1:9 - Kurban sajian

Korban sajian, bdk Ima 2, dan kurban curahan yang setiap hari dipersembahkan terdiri atas hasil bumi: tepung, air anggur dan minyak zaitun, bdk Kel 29:38-42; Bil 28:3-8.

Ref. Silang FULL: Yl 1:9 - korban curahan // dan berkabunglah

· korban curahan: Hos 9:4; [Lihat FULL. Hos 9:4]

· dan berkabunglah: Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 1:9 - Persembahan daging dan persembahan minuman terputus dari rumah Tuhan // para imam, pelayan Tuhan, meratap

Persembahan daging dan persembahan minuman terputus dari rumah Tuhan,.... Persembahan daging dibuat dari tepung halus, minyak, dan minyak kemenyan; dan persembahan minuman adalah anggur; dan, karena kekurangan jagung dan anggur, persembahan ini tidak dibawa ke bait suci seperti biasanya; dan itu menjadi sumber kesedihan besar bagi orang-orang yang religius, terutama bagi para imam, sebagai berikut:

para imam, pelayan Tuhan, meratap; sebagian karena mereka tidak memiliki pekerjaan untuk dilakukan, dan tidak dapat memenuhi karakter mereka sebagai pelayan Tuhan, dalam melayani hal-hal suci, dan membawa pengorbanan serta persembahan dari umat kepada-Nya; dan sebagian lagi karena kekurangan makanan, kehidupan mereka sangat bergantung pada persembahan yang dibawa, sebagian dari persembahan itu adalah milik mereka, dan di atasnya mereka dan keluarga mereka hidup.