Teks -- Yoel 2:19 (TB)

2:19 TUHAN menjawab, kata-Nya kepada umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu gandum, anggur dan minyak, dan kamu akan kenyang memakannya; Aku tidak akan menyerahkan kamu lagi menjadi cela di antara bangsa-bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yl 2:18-27

Bagian ini melukiskan tjara Jahwe mendjawab atas pertobatan umatNja (Yoe 2:12-17)

Ref. Silang FULL: Yl 2:19 - gandum, anggur // dan minyak // akan kenyang // menjadi cela

· gandum, anggur: Mazm 4:8

· dan minyak: Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]

· akan kenyang: Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]

· menjadi cela: Yeh 34:29; [Lihat FULL. Yeh 34:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 2:19 - Ya, Tuhan akan menjawab dan berkata kepada umat-Nya // lihatlah, Aku akan mengirimkan kalian gandum, anggur, dan minyak // dan kalian akan dipuaskan dengan itu // dan Aku tidak akan lagi menjadikan kalian sebagai ejekan di antara bangsa-bangsa.

Ya, Tuhan akan menjawab dan berkata kepada umat-Nya,.... Melalui para nabi-Nya, seperti yang dikatakan oleh Kimchi: atau, "Tuhan menjawab dan berkata" ^a; sementara mereka sedang berdoa dan menangis, atau secepatnya mereka berseru kepada-Nya; atau, bagaimanapun, sambil berdoa kepada-Nya, mereka dapat meyakinkan diri bahwa Dia mendengar mereka, dan akan menjawab mereka baik dengan kata-kata maupun perbuatan:

lihatlah, Aku akan mengirimkan kalian gandum, anggur, dan minyak; yaitu, menyebabkan bumi mengeluarkan gandum, seperti gandum dan jelai, serta pohon anggur dan pohon zaitun mengeluarkan anggur dan zaitun, dari mana anggur dan minyak dapat dibuat: ini, menurut beberapa penafsir, harus dipahami sebagai limpahan berkat spiritual:

dan kalian akan dipuaskan dengan itu; atau, "dengan itu"; dengan setiap dan semuanya dari hal-hal di atas, gandum, anggur, dan minyak; mereka tidak hanya akan memilikinya, tetapi juga cukup darinya, bahkan sampai merasa puas:

dan Aku tidak akan lagi menjadikan kalian sebagai ejekan di antara bangsa-bangsa; karena kekurangan makanan, dan seolah-olah ditinggalkan oleh Tuhan. Targum adalah,

"dan Aku tidak akan lagi memberikan kalian ejekan kelaparan di antara bangsa-bangsa;''

lihat Yohanes 2:17.