Teks -- Amos 8:10 (TB)

8:10 Aku akan mengubah perayaan-perayaanmu menjadi perkabungan, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan mengenakan kain kabung pada setiap pinggang dan menjadikan gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya sebagai perkabungan karena kematian anak tunggal, sehingga akhirnya menjadi seperti hari yang pahit pedih."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Am 8:4-14

Bagian ini memuat serangkaian firman kenabian yang diselipkan antara penglihatan keempat dan kelima. Firman-firman itu ditempatkan di sini oleh karena memerincikan, membenarkan dan mengembangkan kesudahan Israel yang dinubuatkan dalam penglihatan yang keempat.

Jerusalem: Am 8:10 - menjadikan gundul

Bangsa-bangsa tetangga Israel menggundulkan kepala, tanda kesusahan dan perkabungan, Yes 15:2. Bangsa Israelpun mempunyai adat itu, Yer 7:29; Mik 1:16.

Ende: Am 8:10 - tempat lokos

ialah tanda perkabungan, seperti kain karung. Sebagian dari rambut ditjukur.

Ref. Silang FULL: Am 8:10 - mengubah perayaan-perayaanmu // menjadi ratapan // kain kabung // menjadikan gundul // anak tunggal // seperti hari

· mengubah perayaan-perayaanmu: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

· menjadi ratapan: Rat 5:15; [Lihat FULL. Rat 5:15]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10]

· kain kabung: Yoel 1:8; [Lihat FULL. Yoel 1:8]

· menjadikan gundul: Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]

· anak tunggal: Kej 21:16; [Lihat FULL. Kej 21:16]

· seperti hari: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 7:18; [Lihat FULL. Yeh 7:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 8:10 - Dan Aku akan mengubah perayaan-perayaanmu menjadi kesedihan, dan semua lagu-lagumu menjadi ratapan // dan Aku akan mengenakan kain kabung di atas semua pinggul // dan kebotakan di atas setiap kepala // dan Aku akan menjadikannya seperti berkabung seorang anak tunggal // dan akhirnya seperti hari yang pahit.

Dan Aku akan mengubah perayaan-perayaanmu menjadi kesedihan, dan semua lagu-lagumu menjadi ratapan,.... Baik perayaan keagamaan mereka, perayaan pentakosta, pondok-pondok, dan pascah; pada tiga perayaan tersebut terjadi gerhana matahari, beberapa tahun setelah nubuat Amos ini, seperti yang diamati oleh Uskup Usher ^q: gerhana pertama adalah gerhana matahari sekitar sepuluh derajat, pada tahun 3213 A.M. atau 791 SM, tanggal dua puluh empat Juni, saat perayaan pentakosta; yang berikutnya hampir dua belas derajat, sekitar sebelas tahun kemudian, pada tanggal delapan November, 780 SM, saat perayaan pondok-pondok; dan yang ketiga adalah lebih dari sebelas derajat pada tahun berikutnya, 779 SM, pada tanggal lima Mei, saat perayaan pascah; yang bisa jadi nubuat ini merujuk secara harfiah, dan yang dapat menyebabkan kesedihan dan kekhawatiran yang besar, khususnya mengenai apa yang mungkin dianggap sebagai pertanda; tetapi terutama ini terpenuhi ketika perayaan-perayaan ini tidak dapat lagi diamati, atau lagu-lagu digunakan pada perayaan tersebut tidak dapat dinyanyikan lagi; atau sebaliknya, perayaan mereka, dan lagu-lagu di dalam rumah mereka sendiri, di mana mereka menikmati diri dalam kegembiraan dan keceriaan; tetapi sekarang, sebagai gantinya, akan ada kesedihan dan ratapan atas kehilangan teman-teman mereka, dan dibawa sebagai tawanan ke negeri asing;

dan Aku akan mengenakan kain kabung di atas semua pinggul; dari yang tinggi dan rendah, kaya dan miskin; bahkan mereka yang biasanya dilindungi dengan sutra dan bordir yang kaya: kain kabung adalah kain kasar yang dikenakan pada waktu berkabung atas kematian, atau karena bencana publik:

dan kebotakan di atas setiap kepala: rambut dicukur atau dicabut; yang keduanya kadang-kadang dilakukan, sebagai tanda berkabung:

dan Aku akan menjadikannya seperti berkabung seorang anak tunggal; seperti ketika orang tua berkabung untuk seorang anak tunggal, yang biasanya mencapai puncaknya, dan berlangsung paling lama, serta paling tulus dan penuh emosi; keadaan ini sangat menyentuh dan menyedihkan, seperti yang digambarkan di sini:

dan akhirnya seperti hari yang pahit; hari bencana yang pahit, dan ratapan serta kesedihan yang pahit, dalam kepahitan jiwa mereka; meskipun awal hari itu terang dan jelas, sinar matahari yang indah, tetapi akhir hari itu gelap dan pahit, menyedihkan dan penuh kesedihan, itu menjadi akhir dari bangsa Israel, seperti dalam Amo 8:2.