Teks -- Yunus 1:11 (TB)

1:11 Bertanyalah mereka: "Akan kami apakan engkau, supaya laut menjadi reda dan tidak menyerang kami lagi, sebab laut semakin bergelora."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yun 1:11

Mereka menanjai Jona untuk mendapat tahu, bagaimana dewatanja harus diperdamaikan. Sebab Jona itu pemudjanja, maka ia tahu djuga alat dan djalannja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yun 1:11 - Lalu mereka berkata kepadanya, apa yang harus kami lakukan kepadamu // agar laut menjadi tenang bagi kami // (sebab laut bergelora dan berombak).

Maka mereka berkata kepadanya, apa yang harus kami lakukan kepadamu,.... Meskipun, baik berdasarkan undian maupun pengakuannya sendiri, mereka tahu bahwa dia adalah orang yang bersalah; untuk siapa badai ini terjadi; namun mereka enggan melakukan apa pun kepadanya tanpa kehendak dan persetujuannya, nasihat dan petunjuknya; menyadari bahwa dia adalah seorang nabi dari Tuhan orang Ibrani, yang telah dia sakiti, dan mengetahui pikiran dan kehendak Tuhannya, serta sifat pelanggarannya terhadap-Nya, dan apa yang hanya akan menenangkan-Nya, mereka memintanya untuk memberi tahu apa yang harus mereka lakukan; khawatir bahwa, meskipun mereka telah menemukan orang itu, mereka bisa salah dalam cara berurusan dengannya, dan dengan demikian terus melanjutkan kesulitan yang mereka alami, atau meningkatkannya; kepedulian besar mereka adalah untuk terbebas dari badai:

agar laut dapat tenang bagi kami? atau "diam" ^h? sebab gelombang-gelombangnya mengeluarkan raungan yang menakutkan, dan terangkat begitu tinggi, sehingga sangat mengerikan untuk dilihat; dan menghantam kapal dengan begitu keras, yang mengancamnya setiap saat dengan kehancuran:

(sebab laut bergelora, dan berombak); atau, "ia pergi dan meluap" ⁱ; ia terguncang ke sana kemari, dan berada dalam keadaan yang sangat bergejolak, dan semakin hari semakin badai dan ganas. Pengakuan dosa Yunus, dan pertobatan yang tulus atasnya, tidaklah cukup; lebih banyak yang harus dilakukan untuk menenangkan Tuhan yang marah; dan apa itu, para pelaut ingin mengetahuinya. Kata-kata ini dimasukkan dalam tanda kurung bersama kami, seolah-olah ditulis oleh penulis buku, menunjuk pada alasan permintaan para lelaki itu; tetapi, menurut Kimchi: itu adalah kata-kata mereka sendiri, memberikan alasan mengapa mereka sangat mendesaknya untuk mengetahui apa yang harus mereka lakukan dengannya, "melihat laut sedang bergelora dan badai" ^k; atau semakin badai; yang tampaknya benar.