Teks -- Mikha 6:10 (TB)

6:10 Masakan Aku melupakan harta benda kefasikan di rumah orang fasik dan takaran efa yang kurang dan terkutuk itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 6:9-16 - TUHAN BERSERU.

Nas : Mi 6:9-16

Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima.

Jerusalem: Mi 6:10 - Masakan .... orang fasik

Naskah Ibrani ternyata rusak dan tidak jelas, sehingga perlu diperbaiki. Menurut perbaikan lain dapat diterjemahkan sbb: Masakan Aku menanggung bat yang palsu. Bdk Ams 8:5+.

Ende: Mi 6:9-14

Allah mengantjam Jerusjalem (kota itu, himpunan sekota) dan Juda (suku) (Mik 6:9) atas ketidak adilan.

Endetn: Mi 6:10 - dapatkah Aku... dst.

diperbaiki. Tertulis: "Masih djuga orang itu pendjahat rumah harta benda tak adil".

Ref. Silang FULL: Mi 6:10 - dan terkutuk

· dan terkutuk: Yeh 45:9-10; Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]; Am 8:4-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 6:10 - Apakah masih ada harta jahat di rumah orang jahat // dan ukuran yang sedikit itu adalah sesuatu yang menjijikan.

Apakah masih ada harta jahat di rumah orang jahat?.... Ada; mereka terus ada di sana. Ini adalah suara Tuhan melalui nabi, dan bahasa dari cambuk koreksi yang harus didengar, mengungkapkan dosa-dosa rakyat, untuk mana Tuhan memiliki perdebatan dengan mereka; khususnya mamon ketidakbenaran mereka, kekayaan, harta, dan harta, yang dikumpulkan dengan cara dan sarana yang sangat jahat dan tidak sah; dan yang, alih-alih mengembalikannya kepada orang-orang yang telah mereka tipu, mereka mempertahankannya di rumah mereka, meskipun telah ditegur oleh para nabi, dan dikoreksi oleh Yang Mahakuasa. Beberapa menafsirkannya, "apakah tidak ada api?" &c. ^k; yaitu, di rumah orang jahat, karena harta jahat, yang menghanguskan mereka; tetapi Gussetius ^l menafsirkannya sebagai pelacuran dan perzinahan. Yang lain menafsirkannya, "apakah masih ada seorang pria?" &c. ^m; seorang pria yang terhormat, seperti yang dikatakan Aben Ezra, yang terus dalam kejahatannya, setelah suara Tuhan berseru kepada kota; tetapi Abendana menafsirkannya sebagai nabi itu sendiri, yang terus menegur orang jahat atas harta jahat mereka, dan dosa-dosa mereka yang lainnya;

dan ukuran yang sedikit itu adalah sesuatu yang menjijikan? atau "ephah yang kurus yang memicu kemarahan" ⁿ; yaitu, ukuran yang kurang, kurang dari yang seharusnya; "ephah" adalah ukuran kering, dan dibuat kecil, seperti dalam Amo 8:5; dan menampung lebih sedikit dari yang seharusnya; dan ini membawa kekurusan dan kemiskinan kepada mereka yang dijual dengan itu, serta kehancuran bagi diri mereka sendiri pada akhirnya; karena praktik semacam itu sangat menjijikan dan dibenci oleh Tuhan; mereka membangkitkan kemarahan-Nya, dan membawa kehancuran bagi mereka yang menggunakannya. Targumnya adalah,

"ukuran palsu yang membawa kutukan."