Teks -- Mikha 7:12 (TB)

7:12 Pada hari itu orang akan menghadap engkau dari Asyur sampai Mesir, dari Mesir sampai sungai Efrat, dari laut ke laut, dari gunung ke gunung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 7:8-13 - AKU AKAN BANGUN PULA.

Nas : Mi 7:8-13

Kaum sisa yang benar di Yehuda sedang menghadapi hari-hari gelap karena hukuman Allah atas dosa-dosa bangsa itu; akan tetapi, Mikha tetap memberitakan kata-kata iman bagi mereka dan memandang lebih jauh dari kemenangan sementara musuh-musuh mereka kepada hari pemulihan mereka yang mulia oleh Allah. "Aku akan bangun pula" adalah suatu pernyataan iman yang setaraf dengan pernyataan iman Ayub

(lihat cat. --> Ayub 19:25;

lihat cat. --> Ayub 19:26;

lihat cat. --> Ayub 19:27).

[atau ref. Ayub 19:25-27]

Jerusalem: Mi 7:11-13

Nubuat ini mungkin sekali berasal dari zaman kerajaan Persia (sesudah th 538 seb Mas). Dinubuatkan bahwa tembok-tembok Yerusalem akan didirikan kembali dan wilayah Israel akan diperluas untuk menampung semua orang yang datang ke situ, entah bangsa-bangsa lain yang masuk agama Tuhan entah orang-orang Israel di perantauan.

Jerusalem: Mi 7:12

Ayat ini dalam naskah Ibrani rusak. Terjemahan Indonesia menurut terjemahan Yunani

Jerusalem: Mi 7:12 - dari Mesir

Dalam terjemahan Yunani terbaca dari Tirus.

Ende: Mi 7:8-20

Bagian ini diutjapkan waktu pembuangan dan sesudahnja (Mik 7:14-20) dan memuat harapan Israil untuk masa depan.

Ende: Mi 7:12 - orang²

ialah kaum buangan dan perantau Israil.

Endetn: Mi 7:12 - orang

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "ia".

Endetn: Mi 7:12 - sampai, Tyrus, dari... sampai ke...

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tak dapat diartikan. Akan ganti Tyrus naskah Hibrani menjebut Mesir.

Ref. Silang FULL: Mi 7:12 - dari Asyur // ke gunung

· dari Asyur: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

· ke gunung: Yes 19:23-25; 60:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 7:12 - Pada hari itu juga dia akan datang kepadamu // dari Asiria // dan dari kota-kota yang diperkuat // dan dari benteng bahkan hingga ke sungai // dan dari laut ke laut // dan dari gunung ke gunung.

Di hari itu juga dia akan datang bahkan kepadamu,.... Kata-kata ini juga tidak ditujukan kepada musuh, seperti yang ditafsirkan oleh beberapa orang; sebagai Chaldea atau Babilonia; dan maknanya adalah, bahwa Kores akan datang ke sana, dan mengambilnya; atau kepada musuh yang lebih jauh dari orang-orang Yahudi pada hari-hari terakhir, kepada siapa hari Tuhan akan datang, atau dekrit pembalasan atau penghakiman-Nya atas mereka, atau musuh mana pun untuk menghancurkan dan memusnahkan mereka; tetapi ini adalah alamat yang terus-menerus kepada Yerusalem atau gereja, menandakan bahwa "ia", yaitu, orang-orang Yahudi, tubuh mereka, bersama Gentile yang diproselytiskan, akan datang dari segala penjuru untuk membangun Yerusalem berdasarkan dekrit Kores; dan bahwa banyak orang dari semua, atau setidaknya banyak bangsa, akan berbondong-bondong ke gereja Kristus, setelah pengumuman Injil:

dari Asiria: di mana banyak orang Yahudi, dan bahkan dari sepuluh suku, berada, ke mana mereka dibawa sebagai tawanan:

dan dari kota-kota yang diperkuat; di Asiria, dan negara-negara lain, di mana orang-orang Yahudi mungkin ditempatkan, baik sebagai tahanan, atau untuk melakukan pekerjaan budak, seperti memperbaiki benteng; atau untuk mempertahankan negara, dari mana mereka akan dilepaskan setelah Kores mengambil Babilonia; dan merupakan tipe penebusan oleh Kristus dari perbudakan yang lebih besar. Ini bisa diartikan kota-kota Mesir, seperti yang dicatat oleh Kimchi, di sini dan di 2Raj 19:24; dan begitu juga Ben Melech: dijelaskan oleh beberapa orang Matzor, yang sama dengan Mitzraim, yang merupakan nama untuk Mesir; dan maknanya akan lebih mudah, serta kata-katanya berjalan lebih lancar, demikian, "akan datang dari Asiria bahkan ke kota-kota Mesir": dan kemudian diikuti,

dan dari benteng bahkan hingga ke sungai; atau dari Mesir, ke sungai Efrat, yang merupakan salah satu batas tanah Israel:

dan dari laut ke laut; dari laut Persia ke laut Mediterania, atau dari laut Merah ke sana, dan dari beberapa bagian maritim di mana mereka dihuni:

dan dari gunung ke gunung; dari Gunung Taurus ke Karmel, atau Libanon, atau Hor; atau dari berbagai gunung yang telah mereka lari untuk mencari keselamatan, dan di mana mereka tinggal. Ini dapat mengenai luasnya gereja dan kerajaan Kristus di hari-hari terakhir, yang diperluas oleh banyaknya konversi orang Yahudi dan Gentile di seluruh bagian dunia. Orang-orang Yahudi akan dikumpulkan dari semua tempat di mana mereka berada, dan bergabung dengan gereja Kristus; dan berbagai tempat ini, khususnya Asiria, Mesir dan pulau-pulau laut dari mana mereka akan dibawa, disebutkan dalam nubuat lain; lihat Yes 11:11; meskipun ini dapat merujuk, bukan hanya pada konversi dan pengumpulan mereka kepada Kristus dan gereja-Nya, tetapi juga kepada orang-orang Gentile di negara-negara tersebut, demikian; mereka "akan datang dari Asiria, dan kota-kota yang diperkuat"; yaitu, dari kekaisaran Turki; tanah Asiria, dan kota-kota yang diperkuat, berada di bawah kekuasaan Turki, dan di mana banyak orang Yahudi saat ini tinggal; dan tidak hanya mereka, tetapi juga banyak orang di kekaisaran Ottoman, akan diubah di hari-hari terakhir, dan menjadi anggota gereja-gereja Kristen; yang ditandakan oleh kawanan Kedar, dan domba Nebaioth, yang akan dikumpulkan ke gereja, dan melayani di sana, Yes 60:7; dan mereka akan datang "dari benteng bahkan hingga ke sungai"; dari setiap kota yang diperkuat yang disebutkan sebelumnya hingga sungai Efrat, yang akan dikeringkan untuk memberi jalan bagi raja-raja atau kerajaan timur, untuk konversi mereka kepada Kristus dan menerima Injil-Nya; bahkan kerajaan besar Persia, Tartari, Cina, dll. Why 16:12; atau "dari Mesir ke sungai Efrat"; dan begitu menunjukkan hal yang sama seperti sebelumnya, Mesir menjadi bagian dari kekuasaan Turki; atau bisa juga merujuk pada yurisdiksi Romawi, yang secara spiritual disebut Mesir, Why 11:8; dan di berbagai negara Katolik terdapat banyak orang Yahudi, yang akan dipanggil dari sana; serta banyak dari kaum Katolik itu sendiri akan dipanggil keluar dari Babilonia mistis, dan menerima agama yang benar dari Kristus: "dan dari laut ke laut"; ini adalah deskripsi yang dikenal mengenai luasnya gereja dan kerajaan Kristus pada masa Injil, terutama di hari-hari terakhir; lihat Mzm 72:8; atau, seperti yang bisa diterjemahkan, "laut dari laut" ^e; yaitu, para penduduk laut, atau dari pulau-pulau itu, akan datang dari sana ke gereja, lihat Yes 11:11; ini adalah sama dengan banyaknya laut, yang akan diubah kepada Kristus, dan bergabung dengan umat-Nya di hari-hari terakhir, seperti di pulau kami dan yang lainnya, Yes 40:5; "dan dari gunung ke gunung"; atau lebih tepatnya, "dan gunung akan datang ke gunung" ^f; yaitu, penduduk gunung, atau Roma, yang terletak di tujuh gunung, dari Babilonia mistis, gunung yang besar; ini akan dipanggil dari sini ke Gunung Sion, gereja Tuhan yang hidup, di mana Kristus dengan 144.000 akan berada; dan yang akan didirikan di puncak gunung-gunung, dan semua bangsa akan mengalir kepadanya, Why 14:1. Targum adalah,

"pada waktu itu para tawanan akan dikumpulkan dari Asiria, dan kota-kota yang kuat, dan dari Churmini (atau Armenia), kota-kota yang besar dan diperkuat, bahkan hingga Efrat, dan laut barat, dan gunung-gunung dari gunung."