Teks -- Hagai 1:2 (TB)

1:2 "Beginilah firman TUHAN semesta alam: Bangsa ini berkata: Sekarang belum tiba waktunya untuk membangun kembali rumah TUHAN!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hag 1:2 - belum tiba

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Naskah Ibrani rusak.

Ende: Hag 1:2 - bangsa ini

jaitu orang² Jahudi, jang kembali dari pembuangan.

Endetn: Hag 1:2 - kini belumlah sampai

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg). Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: Hag 1:2 - semesta alam // Bangsa // membangun kembali

· semesta alam: Yes 13:4

· Bangsa: Yes 29:13; [Lihat FULL. Yes 29:13]

· membangun kembali: Ezr 1:2

Defender (ID): Hag 1:2 - waktu belum tiba

Tempat ibadah itu mulai dibangun segera setelah dekrit Cyrus pada tahun 536 SM, tetapi oposisi di negeri itu dan masalah lainnya telah membuat mereka discouraged dan mereka segera berhenti membangun, dengan tempat ibadah tersebut masih sangat tidak lengkap (Ezr 4:24). Ini adalah kesempatan untuk nubuat Haggai. Darius juga memperbarui otorisasi Cyrus untuk melanjutkan pekerjaan tersebut, dan proyek pembangunan tempat ibadah itu segera dilanjutkan dan akhirnya selesai (Ezr 6:1-14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 1:2 - Inilah firman Tuhan semesta alam // Mengatakan, Bangsa ini berkata // Waktu belum tiba, waktu untuk membangun rumah Tuhan.

Demikianlah firman Tuhan semesta alam,.... Dari pasukan di atas dan di bawah; yang seharusnya dihormati, dihargai, dan ditaati oleh semua; yang mampu mendukung umat-Nya dalam membangun rumah-Nya, dan melindungi mereka dari musuh-musuh mereka, yang seharusnya menjadi dorongan bagi mereka; dan untuk menghukum mereka karena mengabaikannya, yang bisa saja menghalangi mereka untuk melakukannya. Pendahuluan ini dibuat, untuk menunjukkan bahwa apa yang mengikuti bukanlah kata-kata nabi, tetapi dari Tuhan; dan oleh karena itu harus lebih diperhatikan, dan kebenarannya tidak diragukan:

mengatakan, Bangsa ini berkata; mengulang kata-kata orang-orang Yahudi kepada Zerubbabel dan Yosua, agar mereka dapat memperhatikannya, serta keburukan dan ketidaksyukuran yang ada di dalamnya. "Bangsa ini", yang baru saja dibebaskan dari penawanan Babel, dan dibebani dengan berbagai berkah dan manfaat; dan bukan hanya sedikit dari mereka, tetapi mayoritas dari mereka, seluruh tubuh mereka, mengungkapkan diri dengan cara ini, ketika ditekan untuk membangun bait suci:

Waktu belum tiba, waktu untuk membangun rumah Tuhan; menyiratkan bahwa tujuh puluh tahun Jerusalem dan bait yang terpuruk, dihitung sejak kehancuran mereka pada tahun kesembilan belas Nebukadnezar, belum terpenuhi; atau lebih tepatnya menunjukkan bahwa ini bukanlah waktu dalam Providensi, karena mereka telah dilarang dan dihalangi pada masa pemerintahan sebelumnya untuk melanjutkan pekerjaan ini; atau, karena ini adalah waktu kelaparan dan kesengsaraan bagi mereka, maka ini bukanlah waktu yang tepat dan pantas untuk melanjutkan pelayanan semacam itu; dan meskipun mereka tidak mengabaikan semuanya, namun mereka menganggap adalah benar dan sesuai untuk menundanya hingga waktu yang lebih nyaman, ketika mereka lebih mapan, dan dalam kapasitas yang lebih baik untuk terlibat dalam hal itu.