Teks -- Hagai 2:19 (TB)

2:19 (#2-#20) apakah benih masih tinggal tersimpan dalam lumbung, dan apakah pohon anggur dan pohon ara, pohon delima dan pohon zaitun belum berbuah? Mulai dari hari ini Aku akan memberi berkat!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 2:15-19 - PERHATIKANLAH.

Nas : Hag 2:16-20

Allah meminta umat-Nya mempertimbangkan apa sebabnya mereka tidak diberkati oleh-Nya di masa lampau; alasannya ialah ketidaktaatan mereka (lih. Hag 1:9-11). Akan tetapi, kini karena kesediaan mereka untuk membangun kembali Bait Suci, Allah akan menyebabkan segala yang mereka lakukan berhasil. Prinsip ini juga terungkap dalam PB: perkenan, kasih dan persekutuan Allah datang kepada kita hanya apabila kita terus mencari Dia dan menaati perintah-perintah-Nya (lih. Yoh 14:21-23).

Jerusalem: Hag 2:15-19

Isi bagian ini melengkapi apa yang dikatakan dalam Hag 1:1-2 Ia dan barangkali bagian ini harus disambung dengan Hag 2:1.

Ende: Hag 2:15-19

Beberapa ahli menjangka, bahwa bagian itu tidak ada pada tempatnja. Maka dipindahkan keachir fasal 1 (Hag 1:15; 1:13; 2:15-19).

Ende: Hag 2:18-19

Setelah orang² Jahudi mulai membangun baitullah, maka mereka diberkati Jahwe dengan panenan jang berlimpah. Itupun membuktikan, bahwa bentjana kekeringan dahulu adalah hukuman atas kelalaian rakjat dalam pembangunan baitullah.

Endetn: Hag 2:19 - (surut)

ditambahkan.

Endetn: Hag 2:19 - (apa)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Hag 2:19 - belum djuga berbuah

menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Hag 2:19 - pohon delima // belum berbuah // memberi berkat

· pohon delima: Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

· belum berbuah: Yoel 1:12; [Lihat FULL. Yoel 1:12]

· memberi berkat: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Im 25:21; [Lihat FULL. Im 25:21]; Mazm 128:1-6; Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 2:19 - Apakah benih sudah ada di lumbung // ya, bahkan sampai saat ini, pohon anggur, pohon ara, pohon delima, dan pohon zaitun, belum berbuah // mulai hari ini aku akan memberkati kamu.

Apakah benih sudah ada di gudang?.... Benih untuk menanam tanah, agar untuk panen berikutnya: ini oleh beberapa orang dijawab dengan afirmatif, sudah ada di gudang, belum ditanam; ini adalah bulan kesembilan, bulan Chisleu, yang bertepatan dengan bagian dari bulan November kita; seharusnya lebih tepat dijawab dengan negatif, tidak, itu baru saja ditanam; dan oleh karena itu tidak ada dugaan yang dapat dibuat, apakah itu akan menjadi panen yang baik, atau tidak; namun nabi, atas nama Tuhan, menjanjikan mereka panen yang baik jauh sebelumnya: karena bulan Chisleu, yang merupakan bulan kesembilan, adalah batas terakhir untuk menanam, bahkan setengah pertama dari bulan itu; karena demikianlah dikatakan ^r oleh orang Yahudi,

"setengah Tisri, semua Marchesvan, dan setengah Chisleu, adalah waktu menanam;''

sehingga bulan ini merupakan bulan tersebut, waktu menanam mungkin sudah berlalu; dan maksudnya, apakah ada benih di gudang? tidak, sudah ditanam; dan jadi, apakah ada yang tersisa di lumbung untuk menyokong keluarga sampai panen berikutnya? mereka tahu tidak ada atau sangat sedikit: namun Tuhan berjanji akan memberkati mereka, sehingga mereka akan memiliki cukup:

ya, bahkan sampai saat ini, pohon anggur, pohon ara, pohon delima, dan pohon zaitun, belum berbuah; berbagai buahnya; ini bukan waktu mereka berbuah, karena itu adalah musim dingin; dan tidak bisa dikatakan apa yang akan mereka hasilkan di musimnya jauh sebelumnya; namun nabi menyarankan bahwa mereka akan sangat berbuah; yang merupakan pohon buah utama yang melimpah di tanah Israel, Ulangan 8:8 dan di mana keberlangsungan hidup mereka yang nyaman bergantung. Kimchi mengamati, bahwa mungkin bisa dipertanyakan mengapa pohon zaitun disebutkan, karena waktu berbuahnya adalah bulan Marchesvan dan Chisleu; tetapi mungkin waktu berbuahnya tertunda (seperti yang dia katakan) karena kutukan yang menimpanya:

mulai hari ini aku akan memberkati kamu; dengan kelimpahan segala sesuatu yang baik, di ladang dan kebun mereka, di kebun anggur dan kebun zaitun mereka; sehingga perbedaan antara masa lalu dan masa kini, serta yang akan datang, dapat dengan mudah dikenali, beserta alasannya.