Teks -- Hagai 2:5 (TB)

2:5 (#2-#6) sesuai dengan janji yang telah Kuikat dengan kamu pada waktu kamu keluar dari Mesir. Dan Roh-Ku tetap tinggal di tengah-tengahmu. Janganlah takut!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hag 2:5 - sesuai dengan janji... dari Mesir

Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan agaknya sebuah sisipan. Kata "janji" (Ibraninya:dabar) mungkin perlu diperbaiki menjadi "perjanjian" (Ibraninya: berith)

Ende: Hag 2:5 - RohKu

jaitu Allah sendiri jang menjertai umatNja digurun dengan tenaga ilahiNja serta melindungi mereka terhadap segala sesuatu. Demikianlah Allah sekarang menjertai umatNja pula, sehingga tidak perlu takut terhadap musuh (orang² Samaria).

Ref. Silang FULL: Hag 2:5 - dengan janji // dari Mesir // Dan Roh-Ku // Janganlah takut

· dengan janji: Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

· dari Mesir: Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46]

· Dan Roh-Ku: Neh 9:20; [Lihat FULL. Neh 9:20]

· Janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; 1Taw 28:20; Ezr 5:2; [Lihat FULL. Ezr 5:2]; Za 8:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hag 2:5

Kel 29:45-46

Gill (ID): Hag 2:5 - Menurut Firman yang Aku perjanjikan kepadamu, ketika kamu keluar dari Mesir // jadi Rohku tetap di antara kalian // jangan takut

Menurut Firman yang Aku perjanjikan kepadamu, ketika kamu keluar dari Mesir,.... Atau lebih tepatnya, "dengan Firman, di dalam atau dengan siapa Aku berjanji" ^g, dll. sebagaimana diterjemahkan oleh beberapa orang; yaitu, Kristus, Firman yang esensial, yang dijanjikan kepada umat Israel pada waktu itu, Ulangan 18:15 dan di mana semua janji berada, dan perjanjian kasih karunia itu sendiri; dan perjanjian ini memang dibuat dengan dia sejak kekekalan, tetapi secara nyata, atau lebih jelas, ditunjukkan kepada nenek moyang Yahudi, ketika mereka keluar dari Mesir: sekarang di sini dijanjikan, untuk mendorong orang Yahudi untuk melanjutkan pekerjaan Tuhan dalam membangun bait, bahwa Firman ilahi ini juga akan bersama mereka, untuk memberi nasihat, membantu, menguatkan, dan melindungi mereka; bahkan Dia yang telah pergi di depan nenek moyang mereka di padang gurun dalam tiang awan pada siang hari, dan api pada malam hari; Malaikat kehadiran Tuhan, yang menebus, menyelamatkan, dan mengantar mereka sepanjang hari-hari lama; Firman yang pada mulanya ada bersama Tuhan, dan adalah Tuhan; dan oleh siapa segala sesuatu diciptakan pada awalnya; dan yang akan, seperti sejak Dia telah, menjadi daging, dan tinggal di antara mereka, dan muncul di bait yang sekarang mereka bangun; dan yang akan bersama semua gereja-Nya, hamba-hamba-Nya, dan umat-Nya, sampai akhir zaman:

jadi Rohku tetap di antara kalian: atau lebih tepat, "dan", atau "juga, Rohku berdiri", berlanjut "di tengah-tengah kalian" ^h; tidak hanya Jehovah Bapa, dan Logos atau Firman ilahi-Nya, yang bersama mereka; tetapi Roh-Nya juga, Roh Kudus-Nya, Person ketiga dalam Tritunggal, yang mana kata-kata ini adalah buktinya; Roh yang sama yang ada di dalam Musa dan orang-orang lainnya pada zamannya, untuk membangun tabernakel, sekarang dijanjikan kepada, dan harus terus bersama, para pembangun bait ini; sebagai Roh kebijaksanaan dan nasihat untuk membimbing mereka, dan sebagai Roh kekuatan dan kuasa untuk menguatkan dan membantu mereka: dan begitulah Dia ada, dan akan ada, di dalam gereja Yesus Kristus, dan di tengah umat-Nya, untuk membantu para pelayan firman dalam berkhotbah, umat dalam mendengarkan, berdoa, dan memuji; untuk meneruskan pekerjaan-Nya di dalam mereka; untuk menjadi Penghibur mereka, dan segel, jaminan, dan tanda dari kemuliaan masa depan mereka; dan Dia tidak akan, dan tidak akan pernah, pergi dari mereka; lihat Yesaya 59:21,

jangan takut: berhasil dalam pekerjaan, dan menyelesaikannya; jangan merasa tertekan dengan apa yang dikatakan oleh orang-orang kuno; dan jangan takut pada musuh-musuh, yang melakukan segala yang mereka bisa untuk menghalangi dan mengecilkan hati mereka dari melanjutkan pekerjaan mereka; dan sesungguhnya tidak ada alasan untuk takut, biarkan pelayanan apa pun yang Tuhan percayakan kepada umat-Nya; jika Dia, Bapa, Putra, dan Roh, bersama mereka; lihat Yesaya 41:10.