Teks -- Zakharia 12:4 (TB)

12:4 Pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan membuat segala kuda menjadi bingung, penunggangnya menjadi gila. Atas kaum Yehuda, Aku akan membuka mata-Ku, tetapi segala kuda bangsa akan Kubuat menjadi buta.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 12:3-9 - SEGALA BANGSA ... BERKUMPUL MELAWANNYA.

Nas : Za 12:3-9

Pada akhir zaman, banyak bangsa akan berkumpul menentang Yerusalem dan Israel. Allah akan turun tangan dan membinasakan musuh-musuh mereka, dan negara-negara adikuasa akan dikalahkan di pertempuran Harmagedon Wahy 19:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Jerusalem: Za 12:4 - Atas kaum Yehuda... mataKu

Ini agaknya sebuah sisipan. Kalau demikian maka: "segala kuda..." langsung disambung dengan: "....menjadi buta"

Jerusalem: Za 12:4 - kuda bangsa

Kata "kuda" mungkin perlu dihilangkan.

Ende: Za 12:1--13:5

Bagian ini memuat pelbagai gambaran mengenai masa depan jang bahagia.

Ref. Silang FULL: Za 12:4 - kuda bangsa

· kuda bangsa: Mazm 76:7; Za 10:5; [Lihat FULL. Za 10:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 12:4 - Pada hari itu, firman Tuhan, Aku akan memukul setiap kuda dengan keheranan, dan kusirnya dengan kegilaan // dan Aku akan membuka mataku atas rumah Yehuda // dan akan memukul setiap kuda dari bangsa itu dengan kebutaan.

Pada hari itu, firman Tuhan, Aku akan memukul setiap kuda dengan keheranan, dan kusirnya dengan kegilaan,.... Maknanya adalah, musuh-musuh umat Tuhan akan terheran-heran oleh kegagalan usaha mereka, dan akan dipenuhi dengan kemarahan dan kegilaan karena mereka tidak dapat mewujudkan rencana mereka; dan akan berada dalam kebingungan, tidak mengetahui langkah apa yang harus diambil: mungkin ini merujuk pada angkatan bersenjata Turki, yang akan dibawa ke Yerusalem untuk merebutnya kembali, yang umumnya terdiri dari kavaleri yang besar; lihat Wahyu 9:16,

dan Aku akan membuka mataku atas rumah Yehuda; frasa ini kadang-kadang digunakan sebagai ungkapan kemarahan Tuhan terhadap musuh-musuh-Nya, Amos 9:4 dan, jika rumah Yehuda menunjukkan hal yang sama seperti Yehuda, yang bergabung dengan bangsa-bangsa di bumi dalam pengepungan, Zakharia 12:2, itu harus dipahami demikian disini; tetapi lebih tampaknya berbeda, dan dimaksudkan bagi mereka yang akan menghuni bagian lain dari Yudea, dan yang akan menjadi benar-benar umat Tuhan, orang Yahudi tidak hanya secara harfiah, tetapi juga secara rohani; dan demikianlah harus diartikan dalam konteks yang baik, tentang kasih ilahi kepada mereka, perhatian terhadap mereka, dan perlindungan atas mereka; lihat Ayub 14:13 dan demikian Targum menjelaskan,

"dan atas mereka dari rumah Yehuda, Aku akan menyatakan kuasaku untuk melakukan kebaikan bagi mereka:''

dan akan memukul setiap kuda dari bangsa itu dengan kebutaan: yaitu, setiap kusir mereka, baik dengan kebutaan pikiran atau tubuh, atau keduanya. Mungkin saja, seperti pemukulan yang pertama, yang disebutkan di awal ayat, terkait dengan pikiran, ini mungkin berhubungan dengan tubuh; sehingga mereka tidak akan melihat jalan mereka, dan tangan mereka tidak akan dapat melaksanakan usaha mereka.