Teks -- Zakharia 14:10 (TB)

14:10 Seluruh negeri ini akan berubah menjadi seperti Araba-Yordan, dari Geba sampai ke Rimon di sebelah selatan Yerusalem. Tetapi kota itu akan menjulang tinggi dan tetap tinggal di tempatnya, dari pintu gerbang Benyamin sampai ke tempat pintu gerbang yang dahulu, yakni sampai ke pintu gerbang Sudut, dan dari menara Hananeel sampai ke tempat pemerasan anggur raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 14:10 - MENJADI SEPERTI ARABA-YORDAN.

Nas : Za 14:10

Akibat kedatangan Tuhan, negeri sekitar Yerusalem akan diratakan, sekalipun Yerusalem sendiri akan menjadi dataran tinggi, yang sedikit tinggi di atas wilayah sekitarnya sehingga menonjol.

Jerusalem: Za 14:1-21

Nubuat mengenai akhir zaman ini memberitahukan bahwa Tauhid Israel menyangkut jagat raja. Ia mempersatukan zaman-zaman (hanya ada satu hari), merubah tanah (tanah Yerusalem menjadi raja), menghilangkan kesempatan bagi pemujaan berhala dan pemujaan itu sendiri dan ingatan akan berhala dan ilmu sihir (bintang, musim, lembah ben Hinom dan Tofet, dsb). Tauhid Israel juga mempersatukan ibadat dan para penyerta, baik Yahudi maupun bukan Yahudi: Allah Yang Mahaesa menjadi segala-gala dan segala-gala. Uraian mengenai pertempuran di akhir zaman, Zak 14:1-5,12-15 diselingi dan dilengkapi dengan penjelasan tentang keadaan serba baru yang menyusul pertempuran itu, Zak 14:6-11,16-20.

Jerusalem: Za 14:10 - di sebelah selatan Yerusalem. Tetapi kota itu

Ada ahli yang memperbaiki naskah Ibrani dan menterjemahkannya sbb: di Negeb. Yerusalem akan

Jerusalem: Za 14:10 - dari pintu gerbang

Dalam naskah Ibrani tertulis: dan pintu gerbang

Jerusalem: Za 14:10 - dari menara

Dalam naskah Ibrani tertulis: dan menara. Geba terletak di perbatasan utara negeri Yehuda di wilayah Benyamin. Rimon, ialah Umm er-Rammamin sekarang, terletak 15 km di sebelah timur laut kota Bersyeba, di perbatasan selatan.

Ende: Za 14:6-11

Dalam bagian ini nabi melukiskan sekali lagi keselamatan dengan gambaran tentang perubahan² jang terdjadi dalam alam. Kesemuanja mau menandaskan sadja besarnja dan sifat adjaib keselamatan itu sendiri.

Endetn: Za 14:10

Tanda batja dipindahkan.

Ref. Silang FULL: Za 14:10 - dari Geba // ke Rimon // menjulang tinggi // di tempatnya // gerbang Benyamin // gerbang Sudut // menara Hananeel

· dari Geba: 1Raj 15:22

· ke Rimon: Yos 15:32; [Lihat FULL. Yos 15:32]

· menjulang tinggi: Yes 2:2; Yer 30:18; Am 9:11; [Lihat FULL. Am 9:11]

· di tempatnya: Za 12:6

· gerbang Benyamin: Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]

· gerbang Sudut: 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

· menara Hananeel: Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]