Teks -- Zakharia 2:7 (TB)

2:7 Ayo, luputkanlah dirimu ke Sion, hai, penduduk Babel!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Za 2:7 - ke Sion

Dalam naskah Ibrani tertulis: hai Sion. Sion di sini berarti: orang buangan di Babel, sebagaimana halnya dalam Yes 51:16.

Ende: Za 2:7 - Sion

ialah kaum buangan dan kaum perantau, jang masih tinggal di Babel dan dinegeri lain². Mereka harus lari, oleh karena Babel akan dipunah. Babel merupakan ibarat semua musuh. (Sesungguhnja Babel sendiri sudah binasa pada masa ini).

Ref. Silang FULL: Za 2:7 - Ayo, luputkanlah // penduduk Babel

· Ayo, luputkanlah: Yes 42:7; [Lihat FULL. Yes 42:7]

· penduduk Babel: Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]; Yer 3:18

Defender (ID): Za 2:7 - anak perempuan Babel

Umat Tuhan diajak untuk keluar dari Babel dan semua warisannya yang berbahaya sepanjang abad (bandingkan Kej 11:9; Yer 50:6; Wah 18:4; 2Kor 6:14-18). Israel telah tersebar ke seluruh dunia seperti "empat angin" (Zak 2:6), tetapi masih perlu meninggalkan cara-cara pagan yang dipelajari dari Babel - seperti yang dilakukan oleh semua "bangsa" (Zak 2:8).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 2:7 - Lepaskanlah dirimu, O Sion // yang tinggal dengan anak perempuan Babel

Lepaskanlah dirimu, O Sion,.... Atau buatlah pelarianmu, kamu yang berasal dari Gunung Sion, kota Allah yang hidup, dan seharusnya tinggal di sana, dan bukan di Babel: larilah dari sana,

yang tinggal dengan anak perempuan Babel; di salah satu negara antikristen, yang merupakan anak-anak perempuan Babel, ibu pelacur, Wahyu 17:5 sehingga dapat diterjemahkan, “yang menghuni anak perempuan Babel” ^k; tinggal di salah satu kota, desa, dan perkampungan yang dimilikinya.