Teks -- Bilangan 1:1 (TB)

Laskar Israel dihitung

1:1 TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai, dalam Kemah Pertemuan, pada tanggal satu bulan yang kedua dalam tahun yang kedua sesudah mereka keluar dari tanah Mesir:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 1:1 - TUHAN BERFIRMAN KEPADA MUSA.

Nas : Bil 1:1

Yang ditulis oleh Musa diilhamkan oleh Allah, suatu kenyataan yang diulang-ulang. Hai ini ditekankan di ayat pertama, terakhir, dan pada awal banyak pasal di kitab ini.

Full Life: Bil 1:1 - PADANG GURUN SINAI.

Nas : Bil 1:1

Perintah Allah kepada Musa disampaikan sepuluh setengah bulan setelah mereka tiba di Gunung Sinai (yaitu, 13 bulan setelah keluar dari Mesir). Peristiwa-peristiwa yang tercatat dalam Bilangan terjadi dalam jangka waktu sekitar 39 tahun, seluruh masa pengembaraan umat Israel di padang gurun.

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 1:1 - bulan yang kedua

Jadi genap satu bulan setelah Kemah Suci dipasang, Kel 40:17.

Ende: Bil 1:1

Kitab Tjatjah Djiwa melandjutkan kisah kitab Pengungsian jang mentjeritakan perdjalanan umat Allah sampai ke gunung Sinai serta peristiwa jang terdjadi disitu. Kitab (Peng. dan) Levitika memuat perundangan jang merupakan rangka kehukuman umat Jahwe. Kitab Tjatjah Djiwa melandjutkan kisah perdjalanan umat digurun hingga perbatasan tanah jang didjandjikan. Djadi kisah itu mengenai seluruh masa ketika Israil ada digurun, meskipun hanja sedikit kedjadian sadja jang ditjeritakan. Tetapi kisah itu diselingi matjam-matjam perundangan tambahan pada perundangan-perundangan jang termuat dalam kitab Pengungsian dan Levitika. Pembukaan kitab Tjatjah Djiwa mulai satu bulan setelah kemah pertemuan dipasang (bdk. Kel 40:17).

Ref. Silang FULL: Bil 1:1 - gurun Sinai // Kemah Pertemuan // satu bulan // tanah Mesir

· gurun Sinai: Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

· Kemah Pertemuan: Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

· satu bulan: Bil 1:18

· tanah Mesir: Kel 6:13; [Lihat FULL. Kel 6:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 1:1

Bil 26:1-51

Ref. Silang TB: Bil 1:1-46

Bil 26:1-51

Gill (ID): Bil 1:1 - Dan Tuhan berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai // di dalam kemah pertemuan // pada hari pertama bulan kedua // di tahun kedua setelah mereka keluar dari tanah Mesir // berkata

Dan Tuhan berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai,.... Yang berbeda dari padang gurun Sin, Keluaran 16:1; dan mendapat namanya dari gunung yang disebut demikian, di mana Tuhan memberikan hukum dekalog, dan di mana orang-orang Israel telah berkemah selama sebelas bulan, Keluaran 19:1,

di dalam kemah pertemuan; yang sekarang telah didirikan selama sebulan penuh, dan dari mana Tuhan telah menyampaikan kepada Musa berbagai hukum yang tercatat dalam buku sebelumnya dalam waktu tersebut, Keluaran 40:17,

pada hari pertama bulan kedua; bulan Ijar, menurut Targum Jonathan, yang berlaku untuk sebagian bulan April kita, dan sebagian bulan Mei, dan merupakan bulan kedua dari tahun gerejawi, yang dimulai dengan Abib atau Nisan:

di tahun kedua setelah mereka keluar dari tanah Mesir; yaitu, anak-anak Israel, yang kini telah satu tahun dan setengah bulan keluar dari situ:

berkata, sebagai berikut.