Teks -- Bilangan 1:50 (TB)

1:50 tetapi tugaskanlah mereka untuk mengawasi Kemah Suci, tempat hukum Allah dengan segala perabotan dan perlengkapannya; mereka harus mengangkat Kemah Suci dengan segala perabotannya; mereka harus mengurusnya dan harus berkemah di sekelilingnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Bil 1:50 - Kemah Suci // tempat hukum // dan perlengkapannya

· Kemah Suci: Kel 25:9; Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

· tempat hukum: Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kis 7:44; Wahy 15:5

· dan perlengkapannya: Bil 3:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 1:50 - Tetapi engkau harus mengangkat orang-orang Lewi atas tabernakel kesaksian // dan atas semua peralatannya // dan atas semua hal yang berkaitan dengannya // mereka akan mengangkat tabernakel, dan semua peralatannya // dan mereka akan melayani itu // dan akan berkemah di sekitar tabernakel.

Tetapi engkau harus mengangkat orang-orang Lewi atas tabernakel kesaksian,.... Disebut demikian karena ada peti di dalamnya, di mana terdapat hukum Tuhan, yang merupakan kesaksian dari kehendak Tuhan kepada umat-Nya:

dan atas semua peralatannya; lampu, meja, dan mezbah, seperti yang dicatat oleh Aben Ezra:

dan atas semua hal yang berkaitan dengannya; peralatan peralatan, seperti yang disebutkan oleh penulis yang sama; karena lampu, meja roti sajian, dan dua mezbah untuk dupa dan korban bakaran memiliki peralatan yang berkaitan dengan mereka:

mereka akan mengangkat tabernakel, dan semua peralatannya; membawanya dari tempat ke tempat ketika diperlukan:

dan mereka akan melayani itu; dengan menjaga alat-alatnya dan peralatan di dalamnya, tetapi tidak dengan melaksanakan bagian dari tugas para imam di dalamnya, seperti mempersembahkan kurban, membakar dupa, dan sejenisnya:

dan akan berkemah di sekitar tabernakel; mereka adalah semacam kemah atau pasukan tersendiri, dan posisi mereka berada di sekitar tabernakel, yang merupakan semacam istana kerajaan bagi Tuhan Raja segala raja; sehingga sebagai legiun raja, dan harus dihitung secara terpisah, seperti yang diamati oleh Jarchi, dalam Bil 1:49, mereka adalah penjaga istananya, dan ditempatkan di antara istananya dan perkemahan Israel.