Teks -- Bilangan 10:6 (TB)

10:6 apabila kamu meniup tanda semboyan kedua kalinya, maka haruslah berangkat laskar-laskar yang berkemah di sebelah selatan. Jadi tanda semboyan harus ditiup untuk menyuruh mereka berangkat;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Bil 10:6 - haruslah berangkat

· haruslah berangkat: Bil 10:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 10:6 - Ketika kamu meniup alarm untuk kedua kalinya // maka perkemahan yang terletak di sisi selatan akan memulai perjalanan mereka // mereka akan meniup alarm untuk perjalanan mereka.

Ketika kamu meniup alarm untuk kedua kalinya,.... Satu lagi "tara-tan-tara":

maka perkemahan yang terletak di sisi selatan akan memulai perjalanan mereka; perkemahan Ruben, Simeon, dan Gad, yang berkemah di sisi selatan tabernakel, Bilangan 2:10; dan, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^k, pada bunyi alarm ketiga, bagian perkemahan yang terletak di barat bergerak, yaitu perkemahan Efraim, Manasye, dan Benyamin, Bilangan 2:18; dan pada bunyi keempat, seperti yang dia katakan, mereka yang berada di utara, perkemahan Dan, Asyer, dan Naftali, Bilangan 2:25; yang, meskipun tidak dinyatakan dalam teks Ibrani, ditambahkan dalam versi Septuaginta, sebagaimana seharusnya dipahami:

mereka akan meniup alarm untuk perjalanan mereka; untuk perjalanan perkemahan yang disebutkan, sebagai sinyal atau tanda kapan mereka harus mulai bergerak.