Teks -- Bilangan 11:17 (TB)

11:17 Maka Aku akan turun dan berbicara dengan engkau di sana, lalu sebagian dari Roh yang hinggap padamu itu akan Kuambil dan Kutaruh atas mereka, maka mereka bersama-sama dengan engkau akan memikul tanggung jawab atas bangsa itu, jadi tidak usah lagi engkau seorang diri memikulnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ende: Bil 11:16-17

Jahwe sendiri akan menundjukkan pembantu-pembantu Musa, meskipun orang itu dipilih diantara orang jang sudah berwenang. Pimpinan tetap tinggal pada Musa, tapi sebagian dari "roh ilahinja" diberikan kepada para pembantu. Roh ilahi itu ialah daja-anugerah ilahi jang membuat orang sanggup untuk menunaikan tugas pada umat Jahwe. Dia jang tetap pemimpin jang sesungguhnja.

Ref. Silang FULL: Bil 11:17 - dengan engkau // atas mereka // seorang diri

· dengan engkau: Kel 19:20

· atas mereka: Bil 11:25,29; 1Sam 10:6; 2Raj 2:9,15; 3:12; Yes 32:15; 40:5; 63:11; Yoel 2:28; Hag 2:6

· seorang diri: Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]; Yer 19:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:17 - Dan Aku akan turun dan berbicara denganmu di sana // dan Aku akan mengambil dari roh yang ada padamu // dan akan menaruh itu kepada mereka // dan mereka akan memikul beban rakyat bersamamu, agar kamu tidak memikul itu sendirian.

Dan Aku akan turun dan berbicara denganmu di sana,.... Turun dari surga, dengan beberapa tanda nyata dari kekuatan dan kehadiran-Nya, dan dengan cara yang ramah berbicara dengan-Nya dari muka ke muka; ini adalah contoh dari kerendahan hati dan kasih karunia yang besar, terutama ketika Musa telah menunjukkan semangat yang sangat keras kepala dan pemarah; namun semua itu diabaikan, dan Tuhan memberikan persekutuan yang sangat dekat dengan-Nya, dan menghormatinya di hadapan orang-orang:

dan Aku akan mengambil dari roh yang ada padamu; roh pemerintahan, dan roh nubuat, karunia-karunia roh yang mempersiapkan untuk hal-hal ini, yang mana Musa memiliki ukuran yang besar:

dan akan menaruh itu kepada mereka; yaitu, karunia-karunia yang sama jenisnya dengan miliknya; bukan berarti karunia-karuninya berkurang, atau bahwa secara tepat sesuatu diambil dari Musa dan diberikan kepada tujuh puluh tua-tua; tetapi dari sumber dan kelimpahan roh yang dimiliki Musa, mereka dilengkapi dengan karunia dan kualifikasi serupa, dan Musa sama sekali tidak kehilangan apa pun untuk apa yang dikomunikasikan kepada mereka; lihat 1Ko 12:4; beberapa penulis Yahudi, dan khususnya Jarchi, mengilustrasikannya dengan lampu di kandil emas di dalam tempat kudus, yang selalu menyala, dan di mana semua yang lainnya dinyalakan, tanpa adanya pengurangan cahaya sama sekali:

dan mereka akan memikul beban rakyat bersamamu, agar kamu tidak memikul itu sendirian: membantu dalam pemerintahan mereka, mengambil bagian dalam semua urusan yang berat dan sulit, mendengarkan keluhan rakyat, dan memikul sebagian dari kesalahan dan cela yang pernah mereka lontarkan kepada penguasa mereka.