Teks -- Bilangan 11:33 (TB)

11:33 Selagi daging itu ada di mulut mereka, sebelum dikunyah, maka bangkitlah murka TUHAN terhadap bangsa itu dan TUHAN memukul bangsa itu dengan suatu tulah yang sangat besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ende: Bil 11:33

Apakah "pukulan" (bala) itu tidak diterangkan.

Ref. Silang FULL: Bil 11:33 - di mulut // bangkitlah murka // suatu tulah

· di mulut: Mazm 78:30

· bangkitlah murka: Bil 14:18; Ul 9:7; Hak 2:12; 2Raj 22:17; Mazm 106:29; Yer 44:3; Yeh 8:17

· suatu tulah: Bil 11:18-20; [Lihat FULL. Bil 11:18] s/d 20; Mazm 106:15; Yes 10:16

Defender (ID): Bil 11:33 - murka Tuhan

Dalam Keluaran 16:11-13, Tuhan dengan penuh kasih telah menyediakan burung puyuh ketika rakyat meng抱抱, dan Dia tidak menegur mereka karena mempertanyakan-Nya. Namun, sekarang tidak ada alasan untuk kurangnya iman mereka. Dia juga telah memberikan hukum kepada mereka sejak pengalaman pertama itu, dan mereka telah berjanji untuk menaatinya. Dengan demikian, disiplin pada titik ini sangat dibenarkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:33 - Dan sementara daging masih ada di antara gigi mereka // sebelum ia dikunyah // murka Tuhan bangkit terhadap rakyat // dan Tuhan memukul rakyat dengan tulah yang sangat besar.

Dan sementara daging sudah ada di antara gigi mereka,.... Ketika mereka baru saja memasukannya ke dalam mulut mereka, dan akan menggigitnya:

sebelum ia dikunyah; atau "dipotong"; atau dipotong-potong oleh "incisores", atau gigi depan, dan kemudian digiling oleh "molares", atau gigi geraham, dan dengan demikian menjadi layak untuk ditelan. Baik puyuh maupun belalang dimakan sebagai makanan; puyuh adalah burung yang gemuk dan lezat, dan belalang, beberapa jenisnya, setidaknya, dianggap sebagai makanan yang bersih bagi orang-orang Yahudi, dan dimakan oleh banyak orang:

murka Tuhan bangkit terhadap rakyat; karena mereka menginginkan daging, dan mengabaikan manna:

dan Tuhan memukul rakyat dengan tulah yang sangat besar; wabah, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau dengan api, seperti yang dikemukakan Bochart ^e, yang memberikan alasan berikut mengapa rakyat dihukum begitu berat sekarang, dan tidak sebelumnya, ketika mereka menggerutu atas alasan yang sama; karena dosa-dosa mereka lebih besar, dan lebih parah, mereka terjatuh lagi ke dalam dosa yang sama yang telah diampuni bagi mereka; dan selain itu, sebelumnya mereka mengalami kelaparan, sekarang mereka memiliki banyak manna setiap hari; dan juga mereka lebih terdidik, telah menerima hukum, yang belum diberikan saat mereka baru keluar dari Mesir. Sulpitius ^f si sejarawan mengatakan, 23.000 orang binasa pada waktu itu.