Teks -- Bilangan 11:34 (TB)

11:34 Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa, karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Jerusalem: Bil 11:34 - Kibrot-Taawa

Ini mungkin benar-benar nama salah satu tempat dengan arti: penguburan Taawa (nama salah satu suku), meskipun tempatnya tidak dapat diketahui lagi. Yang pasti ialah: tradisi mengartikan nama itu sebagai: kubur orang yang bernafsu rakus.

Ende: Bil 11:34

Keterangan nama tempat inipun tidak tjotjok dengan ilmu bahasa.

Ref. Silang FULL: Bil 11:34 - itu Kibrot-Taawa

· itu Kibrot-Taawa: Bil 33:16; Ul 9:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:34 - Dan dia menamai tempat itu Kibrothhattaavah // karena di sana mereka menguburkan orang-orang yang memuaskan nafsu.

Dan dia menamai tempat itu Kibrothhattaavah,.... Artinya, Musa menyebutnya demikian, atau itu disebut oleh anak-anak Israel, dan oleh orang lain di kemudian hari, dengan nama ini, yang berarti "kuburan nafsu"; digali oleh nafsu, atau yang nafsu menjadi penyebab dan kesempatan, dan di mana mereka yang memuaskan nafsu itu dikuburkan, seperti berikut:

karena di sana mereka menguburkan orang-orang yang memuaskan nafsu; bukan semua yang memuaskan nafsu, karena nafsu itu cukup umum; tetapi semua yang mati karena kebodohan dan kemewahan mereka, dan hukuman Tuhan atas mereka; atau yang paling tidak teratur dalam nafsu mereka, dan mendorong yang lain dalam hal itu, dan yang menjadi penggerak utama dalam keluhan dan pembangkangan.