Teks -- Bilangan 11:9 (TB)

11:9 Dan apabila embun turun di tempat perkemahan pada waktu malam, maka turunlah juga manna di situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:9 - apabila embun

· apabila embun: Kel 16:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 11:9

Kel 16:13-15

Ref. Silang TB: Bil 11:9

Kel 16:13-15

Gill (ID): Bil 11:9 - Dan ketika embun jatuh di atas perkemahan di malam hari // manna jatuh di atasnya.

Dan ketika embun jatuh di atas perkemahan di malam hari,.... Seperti biasanya, dan bahkan secara konstan:

manna jatuh di atasnya; secara konstan, dan dengan demikian memiliki tempat yang bersih untuk jatuh; dan kemudian embun lain jatuh di atasnya, yang menjaga agar tetap lebih bersih, dan dari segala hama yang merayap di atasnya; lihat Keluaran 16:14; demikian perhatian Tuhan terhadap persediaan mereka ini, dan begitu konstan setiap pagi mereka dipasok dengan itu: dan itu jatuh di malam hari ketika mereka tertidur, dan beristirahat, tanpa usaha dari mereka; dan sudah siap di tangan mereka ketika mereka bangun, dan tidak ada yang harus mereka lakukan selain mengumpulkannya; dan yet mereka sangat tidak bersyukur hingga menganggap remeh dan menghinanya.