Teks -- Bilangan 12:1 (TB)

Pemberontakan Miryam dan Harun

12:1 Miryam serta Harun mengatai Musa berkenaan dengan perempuan Kush yang diambilnya, sebab memang ia telah mengambil seorang perempuan Kush.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 12:1 - PEREMPUAN KUSY YANG DIAMBILNYA.

Nas : Bil 12:1

Pernikahan Musa dengan seorang wanita Kusy tidaklah salah dari segi hukum atau moral. Keluhan Miryam dan Harun merupakan selubung dari rasa irihati mereka terhadap kekuasaan yang dimiliki Musa (ayat Bil 12:2).

Jerusalem: Bil 12:1-16

Kisah ini agaknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi sedikit banyak disadur sesuai dengan pandangan tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 12:1 - perempuan Kusy

Biasanya kata "Kusy" berarti Etiopia, sehingga perempuan itu berbangsa Etiopia. Tetapi dalam Hab 3:7 orang Kusyan disebut bersama-sama dengan tanah Midian. Ceritera tentang perkawinan Musa dengan perempuan Kusy itu kiranya sebuah varian terhadap tradisi tentang perkawinannya dengan perempuan Midian, sehingga perempuan Kusy itu bernama Zipora, bdk Kel 2:21.

Ende: Bil 12:1 - wanita Kusj

Kusj disini kiranja salah satu suku dari Midian dan bukan Etiopia atau Mesir.

Ref. Silang FULL: Bil 12:1 - Miryam // dengan perempuan

· Miryam: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

· dengan perempuan: Kel 2:21; [Lihat FULL. Kel 2:21]