Teks -- Bilangan 14:13 (TB)

14:13 Lalu berkatalah Musa kepada TUHAN: "Jikalau hal itu kedengaran kepada orang Mesir, padahal Engkau telah menuntun bangsa ini dengan kekuatan-Mu dari tengah-tengah mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 14:13 - KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR.

Nas : Bil 14:13

Musa merupakan teladan yang baik sekali dari seorang yang demikian mengabdi kepada Tuhan sehingga dia lebih memikirkan reputasi Allah daripada keberhasilan dan kehormatannya sendiri (lih. ayat Bil 14:12). Ketika orang percaya dengan bersyukur memahami segala yang telah dilakukan Allah untuk mereka melalui Kristus, mereka juga akan ingin mengagungkan Tuhan dan kemuliaan-Nya (bd. ayat Bil 14:21-22) dan menjaga supaya nama-Nya tidak dicela di kalangan orang yang tidak percaya.

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:10-19

Adegan ini memperlihatkan keluhuran budi Musa. Setelah ia ditolak oleh bangsanja ia seolah-olah bergumul dengan Allah untuk menjelamatkannja tanpa peduli akan kepentingannja sendiri.

Ende: Bil 14:13-19

Musa tidak berseru kepada djasa umat, melainkan kepada kehormatan Allah sendiri. Allah akan dihinakan oleh kaum kafir, djika Ia tidak menjatakan diri kuat dan melaksanakan djandjiNja.

Ref. Silang FULL: Bil 14:13 - tengah-tengah mereka

· tengah-tengah mereka: Kel 32:11-14; Mazm 106:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:13

Kel 32:11-14

Ref. Silang TB: Bil 14:13-19

Kel 32:11-14

Gill (ID): Bil 14:13 - Dan Musa berkata kepada Tuhan // maka orang Mesir akan mendengar itu // karena Engkau telah membawa bangsa ini dengan kekuatan-Mu dari antara mereka.

Dan Musa berkata kepada Tuhan,.... Dengan cara yang tiba-tiba, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut, pikirannya sangat terganggu dan tertekan oleh ancaman di atas:

maka orang Mesir akan mendengar itu; bahwa Tuhan telah memukul orang Israel dengan penyakit menular; Targum Yonatan menafsirkannya sebagai anak-anak orang Mesir yang tercekik di laut:

karena Engkau telah membawa bangsa ini dengan kekuatan-Mu dari antara mereka; dulunya mereka adalah orang asing di antara mereka, dan budak bagi mereka, dan mereka dibebaskan dari mereka oleh tangan yang kuat dari Tuhan atas orang Mesir, menghancurkan anak sulung mereka; dan oleh karena itu ketika mereka mendengar bahwa orang Israel semuanya telah hancur sekaligus oleh penyakit menular di padang gurun, itu akan menjadi kesenangan bagi mereka, seperti yang akan dijelaskan selanjutnya.