Teks -- Bilangan 14:42 (TB)

14:42 Janganlah maju, sebab TUHAN tidak ada di tengah-tengahmu, supaya jangan kamu dikalahkan oleh musuhmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:39-45

Ayat-ayat ini merupakan kesimpulan teologis dari seluruh kisah yang panjang ini: Umat Israel sudah dekat pada Tanah yang dijanjikan, tetapi kurang percaya dan mau kembali ke Mesir. Berlawanan dengan kehendak Allah dan tanpa disertai tabut perjanjian mereka menyerbu negeri Kanaan. Maka terbaliklah keluaran dan perang suci: Israel dipukul mundur dan dipaksa kembali ke gurun. Kejadian ini menerangkan mengapa mereka harus berputar-putar melalui daerah di seberang sungai Yordan. Ceritera ini sebenarnya mau mempersatukan sebuah tradisi khusus tentang kaum Kaleb (yang memasuki negeri Kanaan di bagian selatan) dengan tradisi yang menjadi umum mengenai seluruh Israel (yang memasuki negeri Kanaan di bagian timur). Tradisi khusus tsb memanfaatkan juga sebuah berita khusus mengenai Horma, Bil 14:45.

Ref. Silang FULL: Bil 14:42 - oleh musuhmu

· oleh musuhmu: Ul 1:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:42 - Janganlah kalian naik, sebab Tuhan tidak bersama kalian // agar kalian tidak dihantam sebelum musuh-musuh kalian.

Janganlah kalian naik, sebab Tuhan tidak bersama kalian,.... Oleh karena itu tidak bisa mengharapkan keberhasilan, sebab kemenangan adalah milik Tuhan; Targum dari Jonathan menambahkan, "tabut, dan kemah, serta awan kemuliaan tidak bergerak," yang merupakan indikasi jelas bahwa Tuhan tidak akan pergi bersama mereka, dan oleh karena itu mereka tidak bisa berharap untuk mengalahkan musuh-musuh mereka dan memasuki tanah, tetapi sebaliknya dapat mengharapkan untuk dikalahkan oleh mereka, sebagai berikut:

agar kalian tidak dihantam sebelum musuh-musuh kalian; yang mana mereka akan berada dalam bahaya besar seandainya mereka mencoba untuk naik bukit, dan Tuhan tidak bersama mereka.