Teks -- Bilangan 3:12 (TB)

3:12 "Sesungguhnya, Aku mengambil orang Lewi dari antara orang Israel ganti semua anak sulung mereka, yang terdahulu lahir dari kandungan, supaya orang Lewi menjadi kepunyaan-Ku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 3:11-13

Kaum Lewi menjadi milik Tuhan, sama seperti anak-anak sulung merupakan kepunyaan Allah. Kaum Lewi mengganti anak-anak sulung lainnya, Kel 13:11. Kedudukan mereka merupakan permulaan kedudukan kudus yang kemudian dimiliki para imam dan biarawan dalam agama Kristen. Sama seperti dalam Kel 13:14, demikianpun di sini lembaga kaum Lewi dikaitkan pada tulah yang kesepuluh di negeri Mesir (Kel 11:4 dst; Kel 12:29 dst) dan kaum Lewi dianggap pengganti anak-anak sulung Israel yang di waktu tulah itu tidak turut dibunuh, bdk Bil 8:12.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ref. Silang FULL: Bil 3:12 - orang Lewi // terdahulu lahir // menjadi kepunyaan-Ku

· orang Lewi: Neh 13:29; Mal 2:4

· terdahulu lahir: Bil 3:41; Bil 8:16,18

· menjadi kepunyaan-Ku: Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]; Kel 13:2; Bil 8:14; 16:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 3:12

Kel 13:2

Gill (ID): Bil 3:12 - Dan aku, lihatlah, aku telah mengambil orang-orang Lewi dari antara anak-anak Israel // sebagai ganti semua anak sulung yang membuka rahim di antara anak-anak Israel // oleh karena itu orang-orang Lewi akan menjadi milikku.

Dan aku, lihatlah, aku telah mengambil orang-orang Lewi dari antara anak-anak Israel,.... Memisahkan mereka dari yang lain, dan mengkhususkan mereka untuk pelayanan di tempat kudus; ini adalah tindakan dan perbuatannya sendiri, yang dilakukannya atas kehendak dan kesukaannya sendiri, yang merupakan Makhluk yang berdaulat, dan dapat serta mau melakukan apa pun yang dia kehendaki, dan tidak ada yang harus menentangnya, atau melawannya: dan ini yang dilakukannya:

sebagai ganti semua anak sulung yang membuka rahim di antara anak-anak Israel; dia melakukan pertukaran antara mereka dengan orang-orang Lewi; setelah penghancuran anak sulung Mesir, dan menyelamatkan anak sulung Israel, ia mengklaim yang terakhir sebagai miliknya dalam arti khusus, dan sekarang ia menyerahkan haknya atas mereka, dan sebagai gantinya mengambil orang-orang Lewi; dan orang-orang Israel tidak bisa memprotes dengan alasan yang wajar tentang ini, atau merasa tidak nyaman, tetapi justru merasa senang; karena dengan ini mereka tidak hanya dibebaskan dari tanggung jawab menebus anak sulung mereka, tetapi karena mereka adalah milik Tuhan, Dia mungkin telah menetapkan mereka untuk menjadi pelayan bagi para imam; dan setiap orang Israel pasti lebih memilih, tanpa ragu, untuk melepas satu suku untuk pelayanan ini daripada membiarkan anak sulung mereka terlibat di dalamnya; dan tidak ada yang lebih cocok daripada suku Levi, bukan hanya karena itu adalah suku kecil, tetapi karena para imam berasal dari suku ini, kepada siapa mereka harus melayani; dan oleh karena itu, karena ada hubungan antara mereka, orang-orang Lewi akan dengan senang hati melayani mereka: ada suatu pemahaman yang telah diterima baik di antara orang Yahudi maupun Kristen, bahwa anak sulung pada waktu itu adalah imam di dalam keluarga, tetapi sekarang orang-orang Lewi diambil untuk menggantikan mereka; dan Jarchi secara khusus mencatat, bahwa ketika anak sulung berbuat dosa dalam perkara anak lembu, mereka ditolak, dan orang-orang Lewi, yang tidak melakukan penyembahan berhala, dipilih untuk menggantikan mereka; tetapi tidak tampak, sebelum penempatan jabatan imam di keluarga Harun, bahwa anak sulung dalam sebuah keluarga adalah imam, dan menjalankan tugas sebagai demikian, tetapi lebih sebagai ayah dan kepala keluarga untuk seluruhnya, atau setiap orang untuk dirinya sendiri, seperti dalam keluarga Adam, dia dan kedua putranya; dan lebih lanjut, ini adalah hal yang baru, dan hanya di antara orang Ibrani, bahwa anak sulung dengan cara yang khas adalah milik Tuhan, bukan sebagai imam, hanya untuk ditebus, dan sekarang para Lewi ditebus sebagai penggantinya; mereka bukan untuk menjadi imam, tetapi pelayan para imam ^r:

oleh karena itu orang-orang Lewi akan menjadi milikku; yang ia berikan kepada para imam untuk membantu mereka dalam pekerjaan mereka, yang merupakan untuk-Nya dan untuk kemuliaan-Nya.