Teks -- Bilangan 3:31 (TB)

3:31 Yang harus dipelihara mereka ialah tabut, meja, kandil, mezbah-mezbah, perkakas tempat kudus yang dipakai untuk menyelenggarakan ibadah, juga tirai, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ende: Bil 3:31 - mesbah-mesbah

jaitu mesbah kurban bakar didepan kemah dan mesbah dupa didalam.

Ende: Bil 3:31 - tabir

itu ialah tirai jang membagi kemah sutji atas dua bagian: Kudus Mukadas dan jang kudus.

Ref. Silang FULL: Bil 3:31 - ialah tabut // meja // kandil // mezbah-mezbah // perkakas // juga tirai // dengan semuanya

· ialah tabut: Kel 25:10-22; [Lihat FULL. Kel 25:10] s/d 22; Ul 10:1-8; 2Taw 5:2; Yer 3:16

· meja: Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

· kandil: Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]; 1Taw 28:15; Yer 52:19

· mezbah-mezbah: Bil 3:26

· perkakas: Bil 1:50

· juga tirai: Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Bil 4:5

· dengan semuanya: Bil 4:15; 18:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 3:31 - Dan tanggung jawab mereka akan menjadi tabut // dan meja, dan kaki lampu, dan mezbah // serta perkakas suci yang mereka gunakan untuk melayani // dan tirai // serta semua pelayanannya.

Dan tanggung jawab mereka akan menjadi tabut,.... Artinya, ketika kemah suci dibongkar dan dibawa dari satu tempat ke tempat lain, hal ini, dan yang berikutnya, dipercayakan kepada mereka untuk dijaga dan dirawat, tabut beserta tutupnya, dan semua yang berkaitan dengannya, yang berada di tempat yang paling suci:

dan meja, dan kaki lampu, dan mezbah; meja roti sajian, dan kaki lampu dari emas murni, dengan lampunya, dan mezbah dupa, semuanya berdiri di tempat suci, dan mezbah korban bakaran, yang berada di pelataran, karena kedua mezbah tersebut adalah tanggung jawab mereka:

dan perkakas suci yang mereka gunakan untuk melayani; semua perkakas yang berkaitan dengan hal-hal di atas; karena meja, kaki lampu, dan mezbah, semuanya memiliki perkakas yang berkaitan dengan mereka:

dan tirai; yaitu, tabir, sebagaimana yang ditafsirkan oleh Jarchi, yang membagi antara tempat suci dan tempat yang paling suci; semua tirai lainnya untuk pelataran, dan pintunya, serta untuk pintu kemah suci, adalah tanggung jawab orang-orang Gerson,Bil 3:25,

dan semua pelayanannya; apa yang berkaitan dengan benda-benda di bagian ini dari kemah suci.