Teks -- Bilangan 3:9 (TB)

3:9 Orang Lewi harus kauserahkan kepada Harun dan anak-anaknya; dari antara orang Israel haruslah orang-orang itu diserahkan kepadanya dengan sepenuhnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 3:9 - diserahkan kepadanya

Dalam bait Allah sesudah pembuangan "orang-orang yang diserahkan" ialah petugas-petugas rendahan pada bait Allah, Ezr 2:43+. Dalam sejumlah naskah Ibrani dan terjemahan Yunani serta Pentateukh orang Samaria tertulis: diserahkan kepadaKu.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ende: Bil 3:9

Kaum Levita mendjadi pelajan para imam dalam ibadah.

Ref. Silang FULL: Bil 3:9 - dan anak-anaknya

· dan anak-anaknya: Bil 3:12,45; Bil 8:19; 18:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 3:9 - Dan engkau akan memberikan orang-orang Lewi kepada Harun dan kepada anak-anaknya // mereka sepenuhnya diberikan kepadanya dari antara anak-anak Israel.

Dan engkau akan memberikan orang-orang Lewi kepada Harun dan kepada anak-anaknya,.... Untuk menjadi pelayan dan hamba mereka:

mereka sepenuhnya diberikan kepadanya dari antara anak-anak Israel: bahkan semuanya sepenuhnya, tanpa kecuali; seluruh suku yang tidak berada dalam jabatan imamat; mereka dipisahkan dari sisa suku-suku Israel, dan ditunjuk untuk melayani para imam: atau mereka "diberikan, diberikan" ^q; yang diulang tidak hanya untuk menunjukkan bahwa mereka sepenuhnya diberikan, seperti yang kami terjemahkan, tetapi untuk menunjukkan kepastian bahwa mereka benar-benar diberikan; dan terutama untuk menyatakan kebebasan hadiah tersebut; para imam menerimanya sebagai hadiah gratis, dan mereka tidak membayar apa pun untuk layanan mereka; mereka dipelihara dengan cara lain, yaitu melalui perpuluhan dari rakyat; dan sebenarnya para imam menerima perpuluhan dari perpuluhan orang-orang Lewi; betapa jauh mereka dari memberi kontribusi apa pun untuk dukungan mereka, atau sebagai imbalan atas layanan yang mereka berikan kepada mereka.