Teks -- Bilangan 4:10 (TB)

4:10 Dan mereka harus meletakkannya dengan segala perkakasnya ke atas tudung dengan dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ref. Silang FULL: Bil 4:10 - atas usungan

· atas usungan: Bil 4:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 4:10 - Dan mereka akan meletakkannya, dan semua peralatan tersebut, di dalam penutup kulit landak // dan akan meletakkan itu di atas sebuah batang.

Dan mereka akan meletakkannya, dan semua peralatan tersebut, di dalam penutup kulit landak,.... Yang di sini juga merupakan penutup terluar; peti dan meja sajian roti telah memiliki tiga penutup, tetapi lampstand hanya dua, mereka lebih suci daripada yang lain, terutama peti tersebut:

dan akan meletakkan itu di atas sebuah batang; kata "mot" mungkin berarti semacam tikar atau kasur, di mana lampstand dan peralatannya, yang dibundel bersama dalam penutup kulit landak, diletakkan dan dibawa di antara orang-orang dengan tongkat; dan demikian pula Septuaginta menerjemahkan kata "tongkat"; sebagaimana yang dilakukan oleh Targum Onkelos.