Teks -- Bilangan 4:30 (TB)

4:30 Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang kena wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan pada Kemah Pertemuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 4:30 - Dari umur tiga puluh tahun ke atas // bahkan sampai umur lima puluh tahun engkau harus menghitung mereka // setiap orang yang masuk ke dalam pelayanan, untuk melakukan pekerjaan tenda pertemuan umat.

Dan dari umur tiga puluh tahun ke atas,.... Versi Septuaginta di sini, dan dalam Bil 4:3, menerjemahkannya, dari umur dua puluh lima tahun ke atas, sesuai dengan Bil 8:24, pada usia tersebut para Imamat masuk ke dalam tenda pertemuan, untuk melayani dan mempelajari pekerjaan mereka, tetapi mereka tidak menjalankannya hingga berumur tiga puluh tahun:

hingga umur lima puluh tahun engkau harus menghitung mereka; pada usia ini mereka dibebaskan dari tugas:

setiap orang yang masuk ke dalam pelayanan, untuk melakukan pekerjaan tenda pertemuan umat; Lihat Gill di Bil 4:3.