Teks -- Markus 14:30 (TB)

14:30 Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada hari ini, malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 14:30 - tiga kali

· tiga kali: Mr 14:66-72; Luk 22:34; Yoh 13:38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 14:30 - Dan Yesus berkata kepadanya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu // bahwa hari ini // bahkan pada malam ini // sebelum ayam berkokok dua kali // engkau akan menyangkal aku tiga kali.

Dan Yesus berkata kepadanya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu,.... Sebagaimana yakinnya engkau untuk berdiri di sisiku, dan tetap bersamaku;

bahwa hari ini, yang telah dimulai; karena orang Yahudi menghitung hari mereka dari malam, seperti dalam Kej 1:5;

bahkan pada malam ini; malam ini yang akan diamati, malam pasca, sebelum berlalu:

sebelum ayam berkokok dua kali; karena ada dua kali kokok ayam, yang pertama di tengah malam, dan yang kedua dekat waktu fajar, dan yang terakhir adalah kokok ayam yang sebenarnya: kata "dua kali" tidak ada dalam versi Ethiopia:

engkau akan menyangkal aku tiga kali; seperti yang ia lakukan; Lihat Gill di Mat 26:34.