Teks -- Lukas 10:12 (TB)

10:12 Aku berkata kepadamu: pada hari itu Sodom akan lebih ringan tanggungannya dari pada kota itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 10:1-16

Kumpulan "logia" (perkataan dan perbuatan Yesus) yang dipakai Matius dan Lukas memuat sebuah wejangan yang sejalan dengan yang tercantum dalam Mar 6:8-11. Matius menjadikan kedua redaksi wejangan yang aslinya sama itu satu, Mat 10:7-16. Lukas tidak menggabungkannya, sehingga muncul dua wejangan: yang satu tertuju pada keduabelas (jumlah suku Israel), dan yang lain tertuju pada "ketujuhpuluh (var: tujuhpuluh dua)", jumlah tradisionil bangsa-bangsa bukan Yahudi. Bandingkan cerita kedua mengenai perbanyakan roti, di mana hal serupa terjadi, bdk Mat 14:13+.

Ende: Luk 10:12 - Pada hari itu

jaitu pada hari pengadilan terachir.

Ref. Silang FULL: Luk 10:12 - itu Sodom // kota itu

· itu Sodom: Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]

· kota itu: Mat 11:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 10:12

Kej 19:24-28, Mat 10:15, 11:24

Ref. Silang TB: Luk 10:12

Kej 19:24-28, Mat 10:15, 11:24

Gill (ID): Luk 10:12 - Tetapi aku berkata kepadamu bahwa akan lebih dapat ditoleransi pada hari itu bagi Sodom daripada bagi kota itu.

Tetapi Aku berkata kepadamu,.... Sama seperti yang Dia katakan kepada dua belas rasul, ketika Dia mengutus mereka, Mat 10:15,

bahwa akan lebih dapat ditoleransi pada hari itu bagi Sodom daripada bagi kota itu. Dengan "hari itu" yang dimaksud adalah, hari yang terkenal akan datang, hari terakhir; hari penghakiman, seperti yang dinyatakan dalam Matius; dan demikian juga terjemahan Ethiopic membacanya di sini, "akan lebih baik pada hari penghakiman". Sodom adalah kota yang sangat jahat, dan dihancurkan oleh api dari langit karena kejahatannya, dan para penghuninya menderita pembalasan api yang kekal: dan di sana juga terdapat Gomorra, kota tetangga, yang bersalah atas kejahatan yang sama, dan berbagi nasib yang sama; dan yang disebutkan bersama Sodom dalam Matius; dan di sini dibaca dalam terjemahan Persic. Dan makna dari seluruhnya adalah, bahwa meskipun kejahatan Sodom dan Gomorra sangat besar, dan hukuman mereka sangat contoh; namun, karena akan ada tingkatan penyiksaan di neraka, keadaan kota seperti itu, yang telah diberi kesempatan dengan Injil, dan telah menghina serta menolaknya, akan jauh lebih buruk daripada keadaan kota-kota tersebut, yang dihancurkan oleh api dari langit; dan daripada keadaan para penghuninya dalam penghakiman yang akan datang, dan selama-lamanya; Lihat Gill pada Mat 10:15.