Teks -- Lukas 10:23 (TB)

10:23 Sesudah itu berpalinglah Yesus kepada murid-murid-Nya tersendiri dan berkata: "Berbahagialah mata yang melihat apa yang kamu lihat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 10:23 - Dan Ia berpaling kepada murid-murid-Nya // dan berkata secara pribadi // berbahagialah mata yang melihat hal-hal yang kalian lihat.

Dan Ia berbalik kepada murid-murid-Nya,.... Baik kepada dua belas rasul, maupun tujuh puluh murid;

dan berkata secara pribadi; atau kepada mereka secara terpisah: frasa "secara pribadi" tidak ada dalam versi Latin Vulgate:

berbahagialah mata yang melihat hal-hal yang kalian lihat; sosok Mesias, penegakan kerajaannya di dunia, mukjizat yang dihasilkan olehnya, dan Setan yang jatuh di depannya; Lihat Gill di Mat 13:16.