Teks -- Lukas 14:3 (TB)

14:3 Lalu Yesus berkata kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi itu, kata-Nya: "Diperbolehkankah menyembuhkan orang pada hari Sabat atau tidak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 14:3 - ahli-ahli Taurat // atau tidak

· ahli-ahli Taurat: Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35]

· atau tidak: Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 14:3 - Dan Yesus menjawab, berkata kepada para ahli Taurat dan orang-orang Farisi, katanya, apakah sah untuk menyembuhkan pada hari sabat?

Dan Yesus menjawab, berkata kepada para ahli Taurat dan orang-orang Farisi,.... Semua versi Timur, untuk "ahli Taurat", membaca "Scribes": mereka, bersama orang-orang Farisi, berkumpul dalam satu kelompok, di rumah saudara Farisi mereka, untuk mengawasi gerakan Kristus; yang mengetahui rencana mereka terhadapnya, dan pikiran hati mereka, dan menjawab mereka, dengan mengajukan pertanyaan berikut;

katanya, apakah sah untuk menyembuhkan pada hari sabat? Pengenalan pertanyaan ini adalah objek di depannya, yang mana Kristus memiliki perhatian penuh kasih, dan bertekad untuk menyembuhkan; tetapi mengetahui bahwa orang-orang ini menangkap setiap perkara, untuk mencela dia, ingin mendapatkan pendapat mereka terlebih dahulu; tidak tetapi dia sangat tahu, apa yang sesuai dengan hukum Tuhan, dan apa yang tidak; dan apa juga tradisi nenek moyang mereka, yang mereka pegang, dan yang mengizinkan penyembuhan pada hari sabat, di mana hidup dalam bahaya.