Text -- Lukas 2:10 (TB)

2:10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa:

Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ende: Luk 2:10 - Seluruh kaum

Itu dalam bahasa Jahudi berarti "kaum terpilih", "kaum Israel". Tetapi disini dalam mulut Malaekat tentu dimaksudkan seluruh umat manusia. Bdl. Ajat Luk 2:14.

Ref. Silang FULL: Luk 2:10 - Jangan takut

· Jangan takut: Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Gill (ID): Luk 2:10 - Dan malaikat berkata kepada mereka; jangan takut // sebab lihatlah, aku membawakan kalian kabar baik; // yang akan menjadi untuk semua orang;

Dan malaikat berkata kepada mereka; jangan takut, .... Karena dia bukanlah pembawa pesan yang buruk, tetapi pembawa kabar baik:

sebab lihatlah, aku membawakan kalian kabar baik; kabar yang luar biasa dan menakjubkan, dan oleh karena itu "lihatlah" diawali untuk menarik perhatian; dan yang merupakan berita baik, dan kabar gembira, karena kelahiran Kristus dari seorang perawan adalah: di mana niat baik dan cinta yang menakjubkan dari Tuhan kepada manusia ditunjukkan, dan janji, serta nubuat yang berkaitan dengan-Nya dipenuhi; dan pekerjaan keselamatan manusia, damai, pengampunan, kebenaran, dll. yang akan dilaksanakan, dan seperti itu adalah perkara besar yang penuh suka cita: tidak bersifat duniawi, tetapi rohani; tidak berpura-pura, tetapi nyata; tidak sementara, tetapi abadi; bahkan yang tidak dapat diambil, atau dicampuri; dan bukan kecil, tetapi besar, bahkan sukacita yang tak terlukiskan, dan penuh kemuliaan:

yang akan menjadi untuk semua orang; bukan untuk setiap individu umat manusia; bukan untuk Herodes dan para courternya, yang merasa terganggu karenanya; juga bukan untuk sebagian besar bangsa Yahudi, yang ketika Dia datang kepada mereka, tidak menerima-Nya, tetapi menolak-Nya sebagai Mesias; terutama bukan untuk para imam kepala, ahli Taurat, dan orang Farisi, yang ketika melihat-Nya, berkata, inilah ahli waris, mari kita bunuh dia, dan ambil warisan; tetapi untuk semua yang menantikan-Nya, dan berharap akan penebusan di Israel; untuk semua orang berdosa yang menyadari yang bersukacita atas kelahiran-Nya, dan dalam keselamatan-Nya; lihat Yes 9:3 untuk semua umat pilihan Allah, baik Yahudi maupun non-Yahudi, yang telah dipilih Allah untuk menjadi umat perjanjian-Nya, dan telah diberikan kepada Putra-Nya, sebagai umat tersebut, untuk menebus dan menyelamatkan; bagi mereka inkarnasi Kristus, dengan semua keuntungan yang dihasilkan darinya, adalah penyebab sukacita yang besar, ketika mereka menjadi umat yang rela pada hari kuasa Kristus.