Teks -- Lukas 2:28 (TB)

2:28 ia menyambut Anak itu dan menatang-Nya sambil memuji Allah, katanya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:28 - Kemudian dia mengangkatnya ke dalam pelukannya // dan memuji Tuhan // dan berkata

Kemudian dia mengangkatnya ke dalam pelukannya,.... Roh yang sama yang telah mengungkapkan kepadanya bahwa dia tidak akan mati sampai ia melihat Mesias dengan matanya; dan yang dengan dorongan rahasia telah memindahkannya untuk pergi ke bait suci pada saat itu, memberitahunya bahwa anak tersebut yang dibawa oleh Yusuf dan Maria ke dalam bait suci untuk dipersembahkan kepada Tuhan, adalah Mesias; oleh karena itu, dalam kegembiraan yang luar biasa, ia mengangkatnya dari pelukan mereka ke dalam pelukannya sendiri, memeluknya dengan segala kasih dan hormat yang bisa dibayangkan: meskipun, beberapa orang berpendapat bahwa dia adalah seorang imam, dan karena itu adalah tugasnya untuk mempersembahkan anak sulung kepada Tuhan, ia mengangkatnya ke dalam pelukannya, dan melakukannya; tetapi keterangan sebelumnya terasa lebih sesuai:

dan memuji Tuhan; memujinya, dan memberi kemuliaan kepada-Nya, karena kebaikan-Nya yang besar, dalam mengutus Mesias yang dijanjikan, dan Juruselamat yang lama diharapkan; karena rahmat dan kasih-Nya, dalam memberinya kesempatan untuk melihat-Nya; dan karena kebenaran dan kesetiaan-Nya dalam menepati janji-Nya kepadanya:

dan berkata; sebagai berikut.