Teks -- Lukas 2:3 (TB)

2:3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Defender (ID): Luk 2:3 - kota asalnya

Sebuah tradisi mencatat silsilah keluarga di Yehuda biasanya dilakukan di kota asal leluhur mereka, ini merupakan cara Roma untuk memastikan bahwa semua sudah dibayar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:3 - Dan semua pergi untuk dikenakan pajak // satu per satu ke kota asalnya.

Dan semua pergi untuk dikenakan pajak,.... Di seluruh Yudea, Galilea, dan Suriah; pria, wanita, dan anak-anak,

satu per satu ke kota asalnya; di mana ia dilahirkan, memiliki harta, dan di mana ia berasal.