Teks -- Lukas 23:13 (TB)

Yesus kembali di hadapan Pilatus

23:13 Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 23:13 - Dan Pilatus, ketika ia telah mengumpulkan para imam kepala // para penguasa dan rakyat

Dan Pilatus, ketika ia telah mengumpulkan para imam kepala,.... Artinya, setelah Herodes mengirim kembali Kristus kepadanya, ia kemudian memanggil para imam kepala bersama-sama, untuk mempertimbangkan apa yang harus dilakukan kepada-Nya: dan bersama mereka juga,

para penguasa dan rakyat; baik para penguasa sipil maupun gerejawi, dan para pemimpin di antara rakyat, yang telah aktif menuduh Yesus dan mencari kematian-Nya: yang terakhir ini tidak dibaca dalam versi Persik; dan keduanya digabungkan dalam versi Siria dan Ethiopia, dan dibaca demikian; oleh yang pertama, "para pangeran, atau kepala rakyat": dan oleh yang terakhir, "para hakim rakyat": singkatnya, ia mengumpulkan seluruh sanhedrin, yang terdiri dari para imam kepala, ahli taurat, dan para tetua rakyat.