Teks -- Lukas 3:5 (TB)

3:5 Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 3:4-6

Lukas mengutip bagian Kitab Yesaya yang lebih besar dari pada yang dikutip Matius dan Markus. Maksud Lukas ialah: mengutip juga nubuat tentang keselamatan yang teruntukkan bagi "segala yang hidup".

Ende: Luk 3:4-5

Maksud nukilan dari Yes 40:3-5 ini ialah: segala rintangan pada djalan penjelamatan seperti dosa, keangkuhan hati dan tjita-tjita jang serba kebendaan harus dilenjapkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 3:5

Yes 40:3-5

Gill (ID): Luk 3:5 - Setiap lembah akan dipenuhi // dan setiap gunung dan bukit akan direndahkan // dan yang bengkok akan dibuat lurus // dan jalan-jalan yang kasar akan dibuat halus.

Setiap lembah akan dipenuhi,.... Lukas mengutip lebih banyak dari nubuat yang sama, yang berhubungan dengan zaman Yohanes Pembaptis dan Mesias, dibandingkan dengan Injil lainnya, Matius dan Markus: dalam kitab nabi dikatakan, "setiap lembah akan dijunjung tinggi"; ini dilakukan dengan mengisinya; metafora terus berlangsung, menyiapkan dan membersihkan jalan, untuk kedatangan Mesias, yang dilakukan melalui pelayanan Yohanes; di bawahnya, jiwa-jiwa yang rendah hati dan tertekan dengan kesadaran akan dosa, seharusnya diangkat dan diarahkan untuk percaya kepada Kristus, dan dipenuhi dengan penghiburan ilahi dari-Nya. Kata-kata ini diakui oleh orang-orang Yahudi ^o untuk menjadi milik dunia yang akan datang; yaitu, zaman Mesias; walaupun mereka memahaminya sebagai cara untuk mengantar pulang orang Israel dari pembuangan, oleh Mesias: seperti yang mereka anggap hal-hal semacam itu dilakukan oleh awan mukjizat, untuk anak-anak Israel, saat mereka melewati padang gurun; tentang hal ini mereka mengatakan ^p,

"bahwa ia berjalan di depan mereka, memukul ular-ular dan kalajengking, dan ular-ular api, dan batu; dan jika ada tempat yang rendah, ia mengangkatnya; atau tempat yang tinggi, ia merendahkannya, dan membuat mereka rata; seperti yang dikatakan, Yes 40:3 "Dan setiap lembah akan dijunjung tinggi", dll."

Namun apa yang mereka katakan tentang awan ini secara harfiah, sebagai persiapan jalan bagi orang Israel, adalah dalam arti spiritual benar, dalam pelayanan Yohanes; yang mana banyak dari anak-anak Israel, memiliki jalan yang dipersiapkan untuk mereka, untuk menerima Mesias; ketika setiap jiwa yang rendah hati memiliki harapan yang diangkat, dan imannya didorong, dan hatinya dipenuhi dengan sukacita spiritual; sehingga mereka yang sombong dan angkuh, direndahkan:

dan setiap gunung dan bukit akan direndahkan; semua yang terangkat oleh kemampuan mereka sendiri, dan membanggakan kebenaran mereka, percaya pada diri sendiri, dan memandang rendah serta menghina orang lain, keangkuhan mereka akan direndahkan, dan kesombongan mereka dibuat rendah; dan Mesias sendiri, dalam pribadi-Nya, kasih karunia, dan kebenaran, akan dijunjung tinggi:

dan yang bengkok akan dibuat lurus: mereka yang memiliki jiwa yang bengkok, dan berjalan di jalan yang bengkok, bersama para pelaku kejahatan, akan diberikan roh baru, dan diarahkan ke jalan yang benar, dan dipimpin di jalan kebenaran dan keadilan:

dan jalan-jalan yang kasar akan dibuat halus; dan orang-orang yang memiliki sifat kasar, dibandingkan dengan singa dan beruang, akan menjadi tenang dan damai, halus dan mudah; dan lebih jauh lagi, apapun kesulitan yang ada dalam pikiran orang-orang mengenai Mesias, tujuan kedatangannya, dan sifat kerajaannya; dan apapun kendala yang ada dalam cara menerima-Nya ketika datang, seharusnya sekarang dihilangkan setidaknya dari banyak orang: R. David Kimchi, seorang komentator Yahudi yang sangat terkenal ^q, mengakui bahwa seluruh bagian ini harus dipahami, דרך משל, "dalam bentuk perumpamaan", dalam arti mistis dan figuratif.