Teks -- Lukas 4:23 (TB)

4:23 Maka berkatalah Ia kepada mereka: "Tentu kamu akan mengatakan pepatah ini kepada-Ku: Hai tabib, sembuhkanlah diri-Mu sendiri. Perbuatlah di sini juga, di tempat asal-Mu ini, segala yang kami dengar yang telah terjadi di Kapernaum!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 4:16-30

Jalannya cerita ini terganggu: tidak jelas mengapa "semua orang" yang keheranan mengagumi Yesus, Luk 4:22, lalu kesal hati, Luk 4:22,28-29. Gangguan itu disebabkan oleh susunan cerita itu. Mula-mula ada sebuah cerita tentang Yesus yang mengunjungi rumah ibadat di Nazaret, bdk Mat 4:13, atau Nazara, Luk 4:16 (Yunaninya) dan yang khotbahnya diterima dengan baik. Ini terjadi waktu Yesus baru mulai berkarya, bdk Mar 1:21-22. Kemudian cerita itu disadur dengan ditambah dan ditempatkan pada waktu lain dalam hidup Yesus, Mat 13:53-58; Mar 6:1-6, untuk menampung kenyataan bahwa Yesus yang mula-mula diterima baik kemudian tidak dimengerti lagi dan ditolak oleh rakyat. Cerita yang majemuk itu disadur oleh Lukas menjadi sebuah kisah yang mengesankan. Lukas tetap menempatkannya pada awal karya Yesus sebagai pendahuluan dan lamban karya Yesus yang penuh kasih-karunia tetapi ditolak oleh bangsaNya sendiri.

Jerusalem: Luk 4:23 - telah terjadi di Kapernaum

Ialah mujizat-mujizat yang nanti baru diceritakan, Luk 4:33, dll. Lih. Luk 4:16+.

Ref. Silang FULL: Luk 4:23 - asal-Mu ini // di Kapernaum

· asal-Mu ini: Luk 4:16; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

· di Kapernaum: Mr 1:21-28; 2:1-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 4:23 - Dan dia berkata kepada mereka, pasti kalian akan mengatakan kepada saya peribahasa ini // dokter, sembuhkan dirimu sendiri // apa saja yang telah kita dengar dilakukan di Kapernaum // lakukan juga di sini di negaramu

Dan dia berkata kepada mereka, pasti kalian akan mengatakan kepada saya peribahasa ini,.... Atau "parabel"; karena kalimat yang singkat atau ungkapan peribahasa, oleh orang Yahudi, disebut sebagai parabel:

dokter, sembuhkan dirimu sendiri; dan ini adalah peribahasa yang umum digunakan di kalangan orang Yahudi; dan kadang-kadang diungkapkan demikian, זיל אסי נפשך, "pergilah sembuhkan dirimu sendiri" ^m; dan terkadang dalam bentuk ini, אסיא אסי חגרתך, "dokter, sembuhkan kepincanganmu" ⁿ: yang berarti, bahwa seorang pria harus memperhatikan dirinya sendiri dan merawat dirinya sendiri, serta orang-orang yang merupakan bagian dari kehidupannya; dan Kristus menyadari bahwa penduduk kotanya akan mempermasalahkan hal ini kepadanya, bahwa jika dia adalah orang yang dikatakan orang, dan dapat melakukan mujizat dan penyembuhan yang diatributkan kepadanya, dia seharusnya melakukan sesuatu yang serupa di rumah, di antara mereka, yaitu, menyembuhkan yang sakit, pincang, buta, kusta, tuli, dan bisu: dan makna ini jelas terlihat dari apa yang berikutnya,

apa saja yang telah kita dengar dilakukan di Kapernaum: sebuah tempat di mana Kristus sering berada, dan di mana dia menyembuhkan hamba seorang centurion dari kelumpuhan, dan ibu mertua Petrus dari demam, dan seorang pria lain yang sakit karena kelumpuhan, serta wanita yang mengalami pendarahan, dan seorang pria yang memiliki tangan yang layu, dan di mana dia membangkitkan anak perempuan Yairus dari kematian:

lakukan juga di sini di negaramu; atau kota, sebagaimana diterjemahkan dalam versi Suriah, Arab, Persia, dan Etiopia: oleh karena itu, tampak bahwa ini bukan yang pertama dari pelayanan Tuhan kita; dia telah berkhotbah di tempat lain, dan melakukan mujizat sebelum dia datang ke Nazaret, yang telah didengar oleh penduduk kotanya; dan oleh karena itu mereka berharap agar dia melakukan hal yang sama di antara mereka, jika dia mampu, sebab mereka tampaknya sangat skeptis, dan meragukan laporan tentang dirinya, serta kemampuannya untuk melakukan hal-hal seperti itu; meskipun, jika dia bisa, mereka berpikir bahwa mereka memiliki hak yang sama terhadap kasih dan manfaatnya, seperti orang lain, karena ini adalah tempat kelahirannya.