Teks -- Yohanes 16:31 (TB)

16:31 Jawab Yesus kepada mereka: "Percayakah kamu sekarang?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yoh 13:2--17:26

Cerita tentang Yesus membasuh kaki murid-muridNya dan wejangan yang menyertainya, Yoh 13:2-20, merupakan pendahuluan bagi wejangan-wejangan besar yang diucapkan Yesus dalam bab 13-17. Sebagaimana disajikan oleh Yohanes wejangan-wejangan itu mempersatukan berbagai wejangan yang disampaikan Yesus pada waktu yang berbeda-beda.Bab 16 adalah majemuk sekali dan agaknya hanya dalam bentuk lain menyajikan sekali lagi apa yang dikatakan Yesus dalam bab 14. Wejangan-wejangan itu oleh Yohanes ditempatkan di sini, yakni pada saat Yesus beralih dari hidup di dunia ke hidup sorgawiNya, dengan maksud menyingkapkan makna hidup Yesus yang terdalam.

Ende: Yoh 16:31 - Benarkah kamu pertjaja?

Pertanjaan ini memang mengandung kesangsian, tetapi tentu maksud Jesus jang utama, menginsjafkan mereka akan kelemahan imannja jang akan njata bila nanti mereka melarikan diri ketika Jesus ditangkap, lagi pula Petrus menjangkal akanNja. Tetapi Jesus menghibur djuga. Ia tidak mau mereka ketjil hati karena kelemahan itu dan karena "kekalahan Jesus dalam sengsaraNja". Sebab itu Ia menandaskan: "Aku sudah mengalahkan dunia".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 16:31

16:31 Jawab Yesus kepada mereka, "Percayakah kamu sekarang?¹¹³⁸

Tuhan Yesus menanggapi pernyataan mereka dengan nada frustrasi. Dia memang rindu supaya mereka percaya (lihat pasal 14:1 dan 29), tetapi Dia mengerti bahwa iman mereka masih sangat kurang. Dia harus menyadarkan mereka bahwa iman mereka adalah sangat lemah, dan bahwa iman mereka tidak akan berhasil dalam ujian iman yang akan mereka alami sesaat lagi.

Hagelberg: Yoh 16:16-33

4. Sukacita sesudah dukacita (16:16-33)

Hagelberg: Yoh 16:31

16:31 Jawab Yesus kepada mereka, "Percayakah kamu sekarang?¹¹³⁸

Tuhan Yesus menanggapi pernyataan mereka dengan nada frustrasi. Dia memang rindu supaya mereka percaya (lihat pasal 14:1 dan 29), tetapi Dia mengerti bahwa iman mereka masih sangat kurang. Dia harus menyadarkan mereka bahwa iman mereka adalah sangat lemah, dan bahwa iman mereka tidak akan berhasil dalam ujian iman yang akan mereka alami sesaat lagi.

Hagelberg: Yoh 15:1--16:33

C. Pesan Perpisahan: bagian kedua (15:1-16:33)

Hagelberg: Yoh 13:1--20:31

IV. PENYATAAN YESUS DALAM SALIB-NYA DAN KEMULIAAN-NYA (13:1-20:31)

Usaha untuk memberi tanda dan firman supaya orang banyak percaya kepada-Nya telah berakhir. Dia meninggalkan orang banyak, dan Dia memperhatikan murid-murid-Nya. Tema kematian-Nya semakin jelas dalam perkataan-Nya kepada mereka.

Gill (ID): Yoh 16:31 - Yesus menjawab mereka, apakah kalian sekarang percaya?

Yesus menjawab mereka, sekarangkah kalian percaya? Bukan untuk mempertanyakan iman mereka; atau untuk menyangkal bahwa mereka memilikinya; atau untuk menganggap rendah karena kecilnya iman itu; tetapi sebagai teguran bagi mereka atas rasa aman, keyakinan yang sia-sia, dan kebanggaan, seolah-olah iman mereka begitu kuat sehingga tidak akan tergoyahkan; dan mungkin juga karena ketidakpastian pada saat itu: kata-kata ini dapat dibaca secara afirmatif, tanpa interogasi, "kalian memang percaya sekarang"; dalam versi Suriah dan Arab dibaca dengan perintah, "apakah kalian percaya sekarang". Meskipun "sekarang" dihilangkan oleh yang pertama, yang seharusnya tidak dihilangkan, karena penekanan terletak padanya; dan seolah-olah ada perhatian terhadap waktu yang telah berlalu dan yang akan datang. Kata-kata ini mengandung teguran tersirat, bahwa mereka tidak percaya lebih awal, atau tidak lebih mantap dalam iman mereka sebelum waktu ini, padahal dia telah bersama mereka begitu lama, dan mereka telah mendengar begitu banyak khotbah darinya, serta melihat begitu banyak mukjizat yang dilakukannya: namun, tidak terlambat, dan mereka sebaiknya terus percaya; tetapi disarankan kepada mereka bahwa mereka akan menghadapi sesuatu yang menguji iman mereka: dan seolah-olah Kristus telah berkata, kalian percaya kepada-Ku sekarang, sementara Aku bersama kalian, dan segala sesuatu berjalan sesuai kehendak kalian; tetapi apa yang akan kalian lakukan nanti, ketika Aku diambil dari kalian, ditangkap oleh musuh-musuh-Ku, diserahkan ke tangan bangsa-bangsa, disalibkan, mati, dan diletakkan di dalam kubur? apakah kalian akan percaya saat itu? salah satu dari kalian akan mengkhianati Aku, yang lain akan menyangkal Aku, dan semua akan meninggalkan Aku, dan beberapa menunjukkan keraguan mereka tentang Aku.