Teks -- Kisah Para Rasul 12:15 (TB)

12:15 Kata mereka kepada perempuan itu: "Engkau mengigau." Akan tetapi ia tetap mengatakan, bahwa benar-benar demikian. Kata mereka: "Itu malaikatnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Jerusalem: Kis 12:15 - "itu malaikatnya"

Ini bekas kepercayaan rakyat akan malaikat pelindung yang dianggap sebagai "kembaran" rohani dari orang yang mereka lindungi.

Ref. Silang FULL: Kis 12:15 - Itu malaikatnya

· Itu malaikatnya: Mat 18:10; [Lihat FULL. Mat 18:10]

Defender (ID): Kis 12:15 - Kau gila.

Meskipun mereka telah berdoa tanpa henti untuk pembebasan Peter (Kisah Para Rasul 12:5), pada awalnya mereka tidak dapat percaya bahwa Tuhan telah menjawab doa-doa mereka.

Defender (ID): Kis 12:15 - Itu adalah malaikatnya.

Memang ada malaikat pelindung yang ditugaskan kepada orang percaya (Psa 34:7; Mat 18:10; Heb 1:14), dan jelas diyakini bahwa setiap malaikat seperti itu dapat, jika sesuai, mengambil wujud dari tanggungannya. Tidak ada dasar skriptural di mana pun untuk keyakinan pagan bahwa mereka yang mati masih berkeliaran sebagai hantu. Selain itu, orang Kristen tahu bahwa Petrus tidak dijadwalkan untuk dieksekusi hingga setelah Paskah (Act 12:4), jadi tidak ada alasan untuk berpikir bahwa, dengan "malaikatnya," mereka berarti "roh-nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:15 - Dan mereka berkata kepadanya, engkau gila // tetapi dia terus-menerus menegaskan bahwa memang demikian // itu adalah malekatnya

Dan mereka berkata kepadanya, engkau gila, &c. "Atau apakah engkau tidak gila?" seperti versi Etiopia, dan dua dari salinan Beza membaca, dan beberapa yang lainnya: mereka mengira gadis itu pasti sudah tidak waras; mereka menganggap hal itu mustahil; karena meskipun mereka sedang berdoa untuknya, dan berniat berdoa dengan iman, mereka mungkin tidak memiliki harapan untuk pembebasan; tetapi berdoa agar mereka dapat diteguhkan di bawah ujian semacam itu, dan bahwa itu dapat dipersembahkan bagi mereka; dan untuk Petrus, agar dia diperkuat dan dijadikan teguh, dan tetap setia sampai akhir; serta memberi, melalui penderitaan dan kematiannya, kesaksian yang mulia dan terhormat bagi Kristus:

tetapi dia terus-menerus menegaskan bahwa memang demikian; dia menegaskannya berulang kali, dan sangat percaya akan hal itu; tidak ada yang bisa mereka katakan yang bisa membuatnya ragu; dia yakin akan hal itu; ketika mereka mengamati, mereka tidak tahu harus berkata apa, tetapi sebagai berikut: maka mereka berkata,

itu adalah malekatnya; bukan malekat pelindung atau penjaganya, karena setiap orang memiliki, seperti yang dipikirkan beberapa orang, malekat tertentu untuk mengawasinya; sementara terkadang satu malekat mengawasi banyak orang, dan terkadang banyak malekat berkemah di sekitar dan menjadi penjaga bagi seorang santo tunggal; mereka juga tidak berpikir bahwa itu adalah malekat yang dikirim untuk memberi tahu tentang kematiannya, seperti beberapa orang, dengan satu cara atau lainnya, telah mendapatkan pemberitahuan sebelumnya tentang kematian teman-teman mereka; melainkan, bahwa itu adalah malekat dalam rupa Petrus, yang memiliki sesuatu untuk disampaikan: dan ini sesuai dengan pandangan orang-orang Yahudi, yang berpikir bahwa malekat memang mengambil rupa manusia pada kesempatan tertentu: jadi mereka berkata ⁱ, ketika Musa berada dalam bahaya di istana Firaun, Tuhan mengirim Mikhael, pangeran pasukan sorga, "dalam rupa algojo"; yang membawanya keluar dari Mesir, dan membawanya ke batasnya, jarak tiga hari perjalanan: Bar Kaphra mengatakan ^k, seorang malekat turun בדמות משה, "dalam kemiripan Musa", dan memaksanya untuk melarikan diri, dan mereka mengira malekat itu adalah Musa: dan begitu juga di tempat lain dikatakan ^l, bahwa seorang malekat turun "dalam kemiripan Salomo", duduk di atas takhtanya: ada beberapa yang berpikir, bahwa maksud dari saudara-saudara yang berdoa untuk Petrus, bukanlah bahwa itu adalah seorang malekat, roh surgawi, tetapi seorang utusan yang dikirim oleh Petrus dari penjara untuk suatu urusan: yang mewakili dia, atau menyebut namanya, gadis itu mengira dia adalah Petrus sendiri. Salinan kuno Beza membaca, "maka mereka berkata kepadanya, mungkin itu adalah malekatnya", dan begitu juga versi Siria.