Teks -- Kisah Para Rasul 16:10 (TB)

16:10 Setelah Paulus melihat penglihatan itu, segeralah kami mencari kesempatan untuk berangkat ke Makedonia, karena dari penglihatan itu kami menarik kesimpulan, bahwa Allah telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada orang-orang di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 16:10 - kami

Kata ganti diri sekonyong-konyong berubah. Bagian pertama kisah para rasul yang menggunakan kata ganti diri "kami" itu, tetapi lih. Kis 11:27+. Bdk pengantar.

Ende: Kis 16:10 - Kami

Tiba-tiba Lukas menggunakan kata "kami" ini, mendjadi bukti bahwa mulai ketika ini (sampai di Pilipi) ia ikut serta pada perdjalanan itu.

Ref. Silang FULL: Kis 16:10 - segeralah kami // memberitakan Injil

· segeralah kami: Kis 16:10-17; Kis 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16

· memberitakan Injil: Kis 14:7

Defender (ID): Kis 16:10 - kami

Kegunaan pertama "kami" dalam narasi ini, alih-alih "mereka," tampaknya menunjukkan bahwa Lukas, penulis buku Kisah Para Rasul, bergabung dengan kelompok misi di Troas.

Defender (ID): Kis 16:10 - Tuhan telah memanggil kami

Panggilan Tuhan mungkin menjadi jelas dengan berbagai cara. Salah satu prinsip kunci diindikasikan di sini dalam panggilan Paulus ke Makedonia di Yunani. Paulus sudah aktif, berusaha untuk memberitakan Injil di provinsi Asia, kemudian di Bithynia; ia tidak menunggu dengan pasif di rumah, berharap untuk menerima panggilan. Roh Kudus dengan cara yang sangat jelas menutup dua pintu pertama, tetapi kemudian membuka pintu lain melalui visi khusus ini. Sangat mengkhawatirkan untuk memikirkan bahwa jika Paulus tidak diarahkan kembali ke Filipi dan Yunani, ia mungkin tidak pernah pergi ke Eropa dan Kekristenan mungkin tetap menjadi agama yang terutama berasal dari Asia. Tetapi Tuhan memiliki tujuan lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:10 - Dan setelah dia melihat visi // segera kami berusaha untuk pergi ke Makedonia // pasti mengumpulkan, bahwa Tuhan telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada mereka.

Dan setelah dia melihat visi,.... Dan mempertimbangkannya, serta memberitahukannya kepada teman-temannya: dan ketika mereka telah menimbangnya dengan baik, serta keadaan sekitarnya:

segera kami berusaha untuk pergi ke Makedonia; mereka memutuskan untuk itu, dan mengambil semua langkah yang tepat, serta membuat persiapan yang diperlukan untuk itu. Di sini Lukas, penulis sejarah ini, pertama kali muncul, mengatakan, "kami berusaha"; apakah dia datang bersama rasul dari Antioki, karena dia biasanya disebut sebagai seorang dokter dari Antioki; atau apakah dia bertemu rasul di Troas, karena di sinilah ada petunjuk pertamanya, tidaklah pasti:

pasti mengumpulkan, bahwa Tuhan telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada mereka; mereka menyimpulkan dari visi dengan keyakinan yang besar, bahwa mereka memiliki panggilan yang jelas dari Tuhan untuk pergi ke Makedonia, dan memberitakan Injil kepada penduduknya, tanpa meragukan bahwa mereka akan mencapai keberhasilan. Salinan Aleksandria, Vulgata Latin, dan versi Ethiopia, membaca "Tuhan", sebagai ganti "Tuhan".