Teks -- Kisah Para Rasul 27:7 (TB)

27:7 Selama beberapa hari berlayar, kami hampir-hampir tidak maju dan dengan susah payah kami mendekati Knidus. Karena angin tetap tidak baik, kami menyusur pantai Kreta melewati tanjung Salmone.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 27:7 - tidak baik // pantai Kreta

· tidak baik: Kis 27:4

· pantai Kreta: Kis 27:12,13,21; Tit 1:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:7 - Dan ketika kami telah berlayar perlahan selama beberapa hari // dan hampir sampai di depan Cnidus // angin tidak mengizinkan kami // kami berlayar di bawah Kreta.

Dan ketika kami telah berlayar perlahan selama beberapa hari,.... Karena angin yang bertentangan, seperti dalam Kisah 27:4 atau mungkin karena kurangnya angin, seperti yang dipikirkan beberapa orang; versi Siria menerjemahkannya, "dan karena kapal berlayar dengan lambat"; yaitu, kapal yang penuh muatan barang:

dan hampir sampai di depan Cnidus; atau "Gnidus", seperti yang kadang-kadang disebut; itu adalah sebuah kota dan tanjung di Doris, di Chersonese atau semenanjung Caria, terkenal karena patung marmer Venus yang dibuat oleh Praxiteles ^r; itu berada di depan pulau Kreta, dan sekarang disebut Capo Chio; itu adalah tempat kelahiran Eudoxus, seorang filsuf, astrolog, geometer, dokter dan pembuat undang-undang yang terkenal ^s; itu disebutkan dalam:

"Dan ke semua negara dan ke Sampsames, dan ke Lacedemonian, dan ke Delus, dan Myndus, dan Sicyon, dan Caria, dan Samos, dan Pamphylia, dan Lycia, dan Halicarnassus, dan Rhodus, dan Aradus, dan Cos, dan Side, dan Aradus, dan Gortyna, dan Cnidus, dan Siprus, dan Kirene.'' (1 Makabe 15:23)

Jerome ^t mengatakan, ini adalah sebuah pulau terkenal di depan Asia, bergabung dengan provinsi Caria; beberapa orang berpikir bahwa namanya berasal dari ikan "Gnidus", yang diambil sekitar tempat ini, dan yang memiliki sifat yang luar biasa, bahwa saat dipegang di tangan, ia menyengat seperti jelatang; lainnya ^u menurunkan namanya dari עגד "hanad", atau "gnad", yang dalam bahasa Fenisia berarti "bergabung"; karena, seperti yang dikatakan oleh Pausanias ^w dan Strabo ^x, itu terhubung dengan jembatan atau jalan raya ke benua: itu memiliki dua pelabuhan di dalamnya, seperti yang dikatakan oleh penulis terakhir yang disebutkan, tetapi di salah satu dari keduanya kapal di mana rasul berada tidak merapat; juga tidak ada catatan tentang Injil yang diberitakan di sini, atau tentang sebuah gereja di dalamnya hingga "abad keenam", ketika disebutkan seorang uskup Gnidus dalam tindakan sinode di Roma dan Konstantinopel ^y:

angin tidak mengizinkan kami; untuk maju lurus, seperti yang ditambahkan dalam versi Siria:

kami berlayar di bawah Kreta; atau di bawahnya, seperti dalam Kisah 27:4 Ini sekarang disebut Candy; Lihat Gill pada Kisah 2:11, di depan Salmone; sekarang disebut Capo Salamone: ini, oleh Pliny ^z, Ptolomeus ^a, dan Mela ^b, disebut Samonium atau Sammonium, dan oleh mereka disebut sebagai tanjung di pulau Kreta, di sisi timur dari pulau tersebut, di depan pulau Rhodos; Strabo menyebutnya Salmonion, sebuah tanjung timur Kreta; dan Jerome menyebutnya sebagai kota maritim di pulau Kreta.