Teks -- Kisah Para Rasul 27:9 (TB)

27:9 Sementara itu sudah banyak waktu yang hilang. Waktu puasa sudah lampau dan sudah berbahaya untuk melanjutkan pelayaran. Sebab itu Paulus memperingatkan mereka, katanya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 27:9 - Hari Raya Pendamaian

Hari Raya Pendamaian: Hari itu dirayakan menjelang akhir September atau awal Oktober yaitu pada waktu cuaca begitu buruk sehingga membahayakan pelayaran.

Jerusalem: Kis 27:9 - Waktu puasa

Yaitu pada hari raya Pendamaian, bdk Ima 16:29-31. Ini satu-satunya hari puasa yang dibebankan oleh hukum Taurat. Hari ini dirayakan sekitar tanggal 22 September.

Ref. Silang FULL: Kis 27:9 - Waktu puasa

· Waktu puasa: Im 16:29-31; 23:27-29; Bil 29:7

Defender (ID): Kis 27:9 - puasa

"Puasa" yang disebutkan di sini mungkin terkait dengan Hari Pendamaian di bulan Oktober (Imamat 23:26-32). Berlayar setelah tanggal tersebut di Laut Tengah adalah berbahaya pada umumnya, dan saran Paulus sangat bijaksana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:9 - Sekarang ketika banyak waktu telah berlalu // dan ketika berlayar sekarang berbahaya, karena puasa sekarang sudah berlalu // Paulus menasihati mereka.

Sekarang ketika banyak waktu telah berlalu,.... Dalam berlayar melawan angin, atau dengan tinggal di Fair Havens; karena demikian terjemahan versi Suriah menyebutnya, "di mana kami tinggal cukup lama"; dan versi Etiopia, "dan di sana kami tinggal selama banyak hari": selanjutnya,

dan ketika berlayar sekarang berbahaya, karena puasa sekarang sudah berlalu; versi Suriah membaca, "puasa orang-orang Yahudi"; ini adalah hari penyucian, yang merupakan puasa besar orang-orang Yahudi, pada hari itu mereka menyiksa jiwa mereka, Imamat 23:27 sebagai peringatan dari penyembahan anak lembu emas; pada hari itu mereka tidak makan atau minum, tidak melakukan pekerjaan, tidak mencuci, tidak diurapi, tidak mengenakan sepatu mereka, atau menggunakan tempat tidur pernikahan; tidak ada yang mereka baca kecuali hal-hal yang menyedihkan, seperti Ratapan Yeremia, hingga terbenamnya matahari, dan terbitnya bintang-bintang; dan karena itu hari ini mereka sebut יום צום, "hari puasa", dan צום הגדול, "puasa besar, dan hari puasa penyucian, dan puasa penyucian" ^k: sekarang hari ini adalah pada tanggal 10 bulan Tisri, yang sesuai dengan bagian akhir bulan September kita, dan bagian awal bulan Oktober; sehingga sekarang adalah waktu Michaelmas, ketika musim dingin mulai datang, dan berlayar mulai menjadi berbahaya; sekitar waktu tahun ini Pleiades tenggelam, yang membawa cuaca yang bergolak, dan tidak cocok untuk berlayar:

Paulus menasihati mereka, atau memberikan mereka beberapa saran untuk terus berada di tempat mereka.