Teks -- Kisah Para Rasul 9:29 (TB)

9:29 Ia juga berbicara dan bersoal jawab dengan orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani, tetapi mereka itu berusaha membunuh dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 9:26-30

Paulus bercerita tentang kunjungan ini dalam Gal 1:18-19. Ia mencatat bahwa pada waktu itu jemaat-jemaat di Yudea tidak mengenalnya secara pribadi. Tetapi ia tidak mengatakan apa-apa tentang pertolongan yang diterimanya dari pihak Barnabas. Paulus mengatakan juga bahwa tidak bertemu dengan para rasul kecuali dengan Petrus dan juga dengan Yakobus, saudara Tuhan. Kisah para rasul menyederhanakan halnya dengan berkata tentang para rasul pada umumnya.

Jerusalem: Kis 9:29 - orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani

Bdk Kis 6:1+. Var: orang-orang Yunani (kafir). Var yang sama terdapat dalam Kis 11:20. Sama seperti pada jemaat Kristen orang-orang yang berbahasa Yunani merupakan kelompok yang paling aktip, demikianpun halnya pada orang-orang Yahudi. Mereka paling menentang merambatnya agama Kristen, Kis 6:9 dst; Kis 7:58; 9:1; 21:27; 24:19.

Ref. Silang FULL: Kis 9:29 - berbahasa Yunani // membunuh dia

· berbahasa Yunani: Kis 6:1

· membunuh dia: 2Kor 11:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 9:29 - Dan ia berbicara dengan berani dalam nama Tuhan Yesus // tetapi mereka berusaha untuk membunuhnya

Dan ia berbicara dengan berani dalam nama Tuhan Yesus,.... Ia menyampaikan Injil Kristus dengan berani, seperti seharusnya; ia menyampaikannya secara terbuka, publik, bebas, dan setia, tanpa takut pada wajah atau ejekan dari siapa pun: versi Latin Vulgata dan versi Etiope menambahkan, "kepada orang-orang Gentil"; tetapi ini tidak ada dalam salah satu salinan Yunani: dan bertengkar dengan orang-orang Yunani; atau Hellenis, yaitu, orang-orang Yahudi Hellenistik; yang dimaksudkan di sini bukanlah orang Yunani yang terproselyt oleh agama Yahudi, tetapi orang-orang Yahudi yang lahir dan dibesarkan di Yunani, atau setidaknya telah belajar bahasa Yunani, dan menggunakan Alkitab Yunani; dan begitu juga versi Siria menyatakan, "ia bertengkar dengan orang-orang Yahudi yang tahu bahasa Yunani"; mungkin orang yang sama, dari sinagoga para Libertin, orang-orang Aleksandria, orang-orang Kirenia, dan dari Kilikia dan Asia, yang bertengkar dengan Stefanus, dengan siapa ia sudah bergabung sebelumnya, Kis 6:9

tetapi mereka berusaha untuk membunuhnya; ia yang lebih unggul dari mereka; dan mereka tidak mampu melawannya, tetapi terbukti kalah, bingung, dan terdiam, mereka dipenuhi dengan kemarahan; dan karena mereka tidak bisa mengalahkannya dengan argumen, mereka berupaya untuk membunuhnya dengan pedang.